粤语中的:呢条友仔唔系路 就是那个 唔系路的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 16:16:02
粤语中的:呢条友仔唔系路 就是那个 唔系路的意思

粤语中的:呢条友仔唔系路 就是那个 唔系路的意思
粤语中的:呢条友仔唔系路 就是那个 唔系路的意思

粤语中的:呢条友仔唔系路 就是那个 唔系路的意思
唔系路的确挺难解释的,但要补充点,国语不对劲应是粤语「唔对路」,并非唔系路,例如说「呢条友仔唔对路」才是解这个人不对劲
呢条 = 在这句中解「这个」
友仔 = 人(通常用於男性)
唔系路 = 类似国语的「不是个东西」
整句是「这个人真不是个东西」
举例用法是「呢条友仔唔系路,话来又唔来」
这个人真不是个东西,说来了但又不来