英语翻译非常遗憾的通知您,由于投标失败,我们不得不取消之前给您的订单预定.但是仍然感谢您在这笔业务上给予我们真诚的帮助以及大力支持,我们仍将不断摸索着前进,也期待在未来的工

英语翻译非常遗憾的通知您,由于投标失败,我们不得不取消之前给您的订单预定.但是仍然感谢您在这笔业务上给予我们真诚的帮助以及大力支持,我们仍将不断摸索着前进,也期待在未来的工
英语翻译
非常遗憾的通知您,由于投标失败,我们不得不取消之前给您的订单预定.但是仍然感谢您在这笔业务上给予我们真诚的帮助以及大力支持,我们仍将不断摸索着前进,也期待在未来的工作中我们保持联络,有更多的合作.（反正就是表达感谢,废话多点,显得很诚恳就成了.）

英语翻译非常遗憾的通知您,由于投标失败,我们不得不取消之前给您的订单预定.但是仍然感谢您在这笔业务上给予我们真诚的帮助以及大力支持,我们仍将不断摸索着前进,也期待在未来的工
Dear XXX
I'm sorry to inform you that as the bidding failed,we have to cancel your order's reservation before.But we still thank you for your great help and strong support on this business.We will keep going and look forward to keeping contact with you in the future work and explore more cooperation opportunities.
Regards
XXX

Very sorry to inform you that due to bid failure, we have to cancel the reservation for your order before. But still thank you in the business of our sincerity to give help and support, we will continuously grope for forward, and expect in the future work we liaise, have more cooperation

非常遗憾的通知您，由于投标失败，我们不得不取消之前给您的订单预定。但是仍然感谢您在这笔业务上给予我们真诚的帮助以及大力支持，我们仍将不断摸索着前进，也期待在未来的工作中我们保持联络，有更多的合作。
Very sorry to inform you that due to bid failure, we have to cancel the reservation for your orde...

全部展开

非常遗憾的通知您，由于投标失败，我们不得不取消之前给您的订单预定。但是仍然感谢您在这笔业务上给予我们真诚的帮助以及大力支持，我们仍将不断摸索着前进，也期待在未来的工作中我们保持联络，有更多的合作。
Very sorry to inform you that due to bid failure, we have to cancel the reservation for your order before. But still thank you in the business of our sincerity to give help and support, we will continuously grope for forward, and expect in the future work we liaise, have more cooperation.Best wish to you！
记得采纳哦，肯定行的，既专业又不失礼仪，经验是关键

收起

I'm so sorry to inform you that we have to cancel our order engaged before because of bid faliure. Anyway, we sincerely appreciate your help and cooperation for us. We'll go on to move forward and wish to keep in touch and have more cooperation with you in the future.

Dear sirs,
we are sorry to tell you that because of the lost of bidding, we had to cancel the order to you. we still want to say thank you to you for your sincere helping and supporting in this...

全部展开

Dear sirs,
we are sorry to tell you that because of the lost of bidding, we had to cancel the order to you. we still want to say thank you to you for your sincere helping and supporting in this business. we will try to improve ourselves in the furter. Hope we can keep in touch with each other in the furter and more cooperation.
At your earliest convenience.
Yours faithfully
希望能帮助你

收起

Dear sir，
we apologize to say we have to cancel the order that was previously made due to the failure of the bid.
Thanks for your sincere help and Vigorously support and cooperation ...

全部展开

Dear sir，
we apologize to say we have to cancel the order that was previously made due to the failure of the bid.
Thanks for your sincere help and Vigorously support and cooperation in this business.We will endeavour in the following business.and we are looking forward to cooperating with you in the following business.
we sincerely apologize for this fault.

收起