作业帮英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：1.记得曾有人对我说：如果你几乎一整天都在睡觉,你可以说"I'm flatter than a pancake",我想今天我就很像一个pancake； 2.前
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 21:10:44
英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：1.记得曾有人对我说：如果你几乎一整天都在睡觉,你可以说"I'm flatter than a pancake",我想今天我就很像一个pancake； 2.前
英语翻译
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
1.记得曾有人对我说：如果你几乎一整天都在睡觉,你可以说"I'm flatter than a pancake",我想今天我就很像一个pancake；
2.前几天在华人超市买了4个肉包,很不明智的把它们放在了冰箱冷冻里面,结果蒸出来的包子外面是热的,里面是冷的；
3.很讨厌下雨天,而今天就下了一整天的雨,让人心情很郁闷.
我的翻译：
1.Remember someone told me before:'if you sleep whole day you could say 'I'm flatter than a pancake',and I think I'm a pancake today;
2.I bought 4 steamed meat dumplings in the Chinese supermarket days ago,and put them in the freeze unwisely,today I cooked two,the result was hot outside but cold inside;
3.I really don't like rainy day,and toady was a whole day of rain,felt so depressed.
英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：1.记得曾有人对我说：如果你几乎一整天都在睡觉,你可以说"I'm flatter than a pancake",我想今天我就很像一个pancake； 2.前
1,Somebody told me before that I could say "I am flatter than a pancake" if I sleep the whole day. I did like that today.
2, I bought 4 cooked meat buns in a Chinese supermarket days ago. I put them in the freezer unwisely. Then I heated two today, but they became warm outside with cold inside.
3, I dislike rainny day. I felt pretty downhearted today as it rained all the day.
if you sleep for a whole day the result was that they were hot.... i really hate rainy day,while it kept raining all today,making me so depressed.<...
全部展开
if you sleep for a whole day the result was that they were hot.... i really hate rainy day,while it kept raining all today,making me so depressed. 个人觉得其实你翻译的没问题，口语的话肯定能听懂，但如果要书面的话，再严谨一点就行。
收起