英译汉FINDING A GOOD JOB IS NOT EASY THESE DAYS·IF FINDING ,YOU WILL WORK HARD

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 02:33:32
英译汉FINDING A GOOD JOB IS NOT EASY THESE DAYS·IF FINDING ,YOU WILL WORK HARD

英译汉FINDING A GOOD JOB IS NOT EASY THESE DAYS·IF FINDING ,YOU WILL WORK HARD
英译汉FINDING A GOOD JOB IS NOT EASY THESE DAYS·IF FINDING ,YOU WILL WORK HARD

英译汉FINDING A GOOD JOB IS NOT EASY THESE DAYS·IF FINDING ,YOU WILL WORK HARD
翻译如下:
找到一份好的工作不是容易的事情,这些日子如果找到,你要好好努力工作

当下找份好工作不容易,若找到了,你一定要努力工作。

原句语法严重错误!!!怎么翻译的出来呢?