作业帮英语翻译由于北方雾霾,导致船期推迟这句话英语翻译是什么,要精准哦,翻译器的就算了
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 13:08:51
英语翻译由于北方雾霾,导致船期推迟这句话英语翻译是什么,要精准哦,翻译器的就算了
英语翻译
由于北方雾霾,导致船期推迟
这句话英语翻译是什么,要精准哦,翻译器的就算了
英语翻译由于北方雾霾,导致船期推迟这句话英语翻译是什么,要精准哦,翻译器的就算了
由于北方雾霾,导致船期推迟 .
Due to the smog in North China,the ship has been delayed.
the sailing date was postponed by the haze of north china
The Smog in North area led to the delay of the scheduled shipping date.
The Smog in North area/region resulted in the delay of the scheduled shipping date.
Smog是新的组合词，指的就是雾霾，（smoke + fog=Smog)
Cos' the north bad weather hazy,delivery date was delayed ,
直译：The shipment schedule will be postponed because of the haze in north of China.
更丰满和委婉点的：My dear friend, sorry to inform you because the bad frog and haze in north of China, the shipment schedu...
全部展开
直译：The shipment schedule will be postponed because of the haze in north of China.
更丰满和委婉点的：My dear friend, sorry to inform you because the bad frog and haze in north of China, the shipment schedule will be possibly postponed. Sorry for any inconvenience to you. I will keep you update if I get any new information of shipment schedule.
收起
译文：delay of shipment resulting from the North fog and haze