英语翻译《牙齿和爪子》这本书是有几个短小精悍的故事：《斯莱德尼.瓦什塔》、《讲故事的人》、《加布里埃尔.欧内斯特》、《托博莫里》、《母狼》组成的.每一则故事的篇幅都不长,但

英语翻译《牙齿和爪子》这本书是有几个短小精悍的故事：《斯莱德尼.瓦什塔》、《讲故事的人》、《加布里埃尔.欧内斯特》、《托博莫里》、《母狼》组成的.每一则故事的篇幅都不长,但
英语翻译
《牙齿和爪子》这本书是有几个短小精悍的故事：《斯莱德尼.瓦什塔》、《讲故事的人》、《加布里埃尔.欧内斯特》、《托博莫里》、《母狼》组成的.每一则故事的篇幅都不长,但却是篇篇精彩.
本书作者赫克拉·休·芒罗是一名记者,也是一名作家.擅长用简洁明了的语言讲一个个生动奇妙的故事.他以写精彩的短篇故事而闻名于世.他生于1870年,死于1916年.
本书中的每一个故事的主人公都是一种凶悍的动物.故事虚幻离奇,但却精彩纷呈.可奇怪的是,作者并没有让这些动物在森林草原中出现,这些动物反而都出现在雅致的房间里、国王的花园中或是华美的庄园中.这些动物会突然出现,让人措手不及.这些动物以它们本身的兽性,伤害或吞噬人类.但他们总能撕毁人类的伪装,暴露出人类最深处的本性来.这些文章中,给我印象最深的就是《托博莫里》.
托博莫里不是一个人的名字,而是一只猫的名字.这只猫当然不是普通的猫,它是威尔弗雷德爵士家养的老猫,经过阿普因先生训练后居然会听且会说人话了.一只猫如果会说人话的话就会把这个世界搅得天翻地覆,比方说托博莫里.它利用自己会说话的优势,不紧不慢的向大家披露了每个在威尔弗雷德爵士家的客人所说过的话.将人类贪婪自私的本性暴露无遗.
比如文章中有一段话是这样的：
（这段话我省略,不用翻译）
作者并不从正面揭示人类的本性,而是透过一个猫的话撕毁了人们的伪装.以上一段短小的对话,就已经将人的私心展露无疑了.人与人之间的关系错中复杂.每个人都想得到利益.但是这一道理,却是从一只猫的嘴里说出来的,不得不承认,这是一个莫大的讽刺,也使人感叹作者赫克拉·休·芒罗的高明之处.
但是人们固然还是自私的.为了不让自己的丑事被托博莫里泄露出去.人们决定要毒死托博莫里.托博莫里终究还是死了,可却并未如他们所愿是被毒死的,反而是自己出去和别的猫打架被打死了.这便也表现了人的本质,为了自己的利益可以用尽手段,不惜代价.
本文的语言精练简洁,却生动形象,泼辣而具有讽刺意味.文章作者借托博莫里之口,以幽默懒散辛辣的语言,将人性描述的淋漓尽致.《牙齿和爪子》的确是一本值得一看的好书.

英语翻译《牙齿和爪子》这本书是有几个短小精悍的故事：《斯莱德尼.瓦什塔》、《讲故事的人》、《加布里埃尔.欧内斯特》、《托博莫里》、《母狼》组成的.每一则故事的篇幅都不长,但
The teeth and claws,this book is a few dapper story:"slade nehemiah.Watts assorted tower","the storyteller","gabriel.Ernest","torre bo Murray" and "mother Wolf" composition.The length of each story is not long,but it is PianPian wonderful.
The author of this book Hector carat · Hugh munro,was a reporter,is also a writer.Good at using concise language speak a vivid wonderful stories.He write wonderful short stories with world famous.He was born in 1870,died in 1916.
In this book every hero of the story is an atrocious animals.Story illusory quirky,but brilliant.Strangely enough,the author does not let these animals in the forest grassland appear,these animals instead are found in elegant room,the king's garden or colorful manor.These animals would suddenly appear,let a person unprepared.These animals in their itself the beast within,hurt or devour human.But they always can tear human disguise,exposed human innermost nature.These articles,what impressed me most is the torre bo Murray ".
Torre bo Murray is not a person's name,but a cat's name.The cat are not ordinary cat.It is sir Wilfred vilifying the old cat,after apurimac at because Mr After training should listen and talking mutt.A cat if talking mutt it will make the world rampaged through,say,torre bo Murray.It utilizes the advantage of oneself will talk to you,takes the disclosure each in Wilfred jazz house guests talk.Will human greed selfish nature completely exposed.
The author is not from positive reveals the nature of man,but through a cat words tore up people's disguise.Over a period of short dialogue,it has to man's greed expose undoubtedly.The relationship between the people wrong in complex.Everyone wants interests.But the truth,is from a cat's tongue,had to admit,it was a great irony,also make the person plaint author Hector carat · Hugh munro,the brillant part.But people it is selfish.In order not to let his own folly been commended bo Murray leak out.People decide to poison torsten bo Murray.Torre bo Murray finally still is dead,but were not as they wish had been poisoned,instead is out on his own and other cat fight were killed.This will also showed the essence of man,for their own interest can waste means,at all costs.This language refined concise,but,vivid and vigorous and irony.The author borrow torsten bo Murray of mouth,with humorous language,spicy lazy will describe the incisively and vividly that human nature.The teeth and claws "is certainly one worth seeing of good books.

你意思是，你打上去的这些都要翻译吗？
《Teeth and claws》This book is a few brief stories：《Sly Denis. Washi Ta》、《Storyteller》、《Gabriel. Ernest》、《Toboggan Murray》、《Wolf》Composition。The length of each story is not lon...

全部展开

你意思是，你打上去的这些都要翻译吗？
《Teeth and claws》This book is a few brief stories：《Sly Denis. Washi Ta》、《Storyteller》、《Gabriel. Ernest》、《Toboggan Murray》、《Wolf》Composition。The length of each story is not long, but it is each are wonderful。
Hecla author is a journalist Hugh Munro，Is also a writer。 Good with clear and simple language to tell a wonderful story of a lively。He writes wonderful short stories and famous。 He was born 1870, died 1916。
Each book is a story of a fierce animal hero。Bizarre fantasy story, but brilliant。Can be strange，Of these animals did not appear in the forest steppe，Instead, these animals appear in the elegant room，King‘s garden or a gorgeous manor，These animals will suddenly appear, people caught by surprise。These animals use their own animal Injury or swallowing。But they always tear up the human disguise, revealing the depths of human nature to。These articles，What impressed me most is《Toboggan Murray》。
Toboggan Murray not a person’s name,But the name of a cat.Of course, no ordinary cat cat，It is Will Sir Fred He raises the cat，After training by Mr. Arp And actually listen to a talking of the。A cat if a talking, they would have put the world upside down，For example, Toboggan Murray。It uses its own advantages of talking，Unhurried disclosed to you every family in the Will Sir Fred said in the guests。Selfish greed of human nature exposed。
For example if the article is that some：
（这段话我省略，不用翻译）
The author does not reveal the positive side of human nature, but through a cat, then tore up the disguise people。Over a short dialogue, has undoubtedly expose a selfish person。Human error in the complex relationship between。Everyone would benefit。But this truth, but it is from the lips of a cat out of，Have to admit, this is a great irony，Hecla also makes sigh of the genius of Hugh Munro。
But there certainly is selfish。To keep his scandal was leaked Toboggan Murray。It was decided to poison the Toboggan Murray。Toboggan Murray eventually died，Can not as they wish but was poisoned，Instead, out on my own fight with another cat was killed。It will also show the human nature, for their own interests can exhaust means, at any cost。
This simple and concise language, but vivid, pungent and ironic。Author of the article by Murray mouth Toboggan，Spicy humor lazy language，Vividly described the human。《Teeth and claws》Is indeed a good book worth a visit.

收起

"The teeth and claws", this book is a few dapper story: "slade nehemiah. Watts assorted tower", "the storyteller", "gabriel. Ernest", "torre bo Murray" and "mother Wolf" composition. The length of eac...

全部展开

"The teeth and claws", this book is a few dapper story: "slade nehemiah. Watts assorted tower", "the storyteller", "gabriel. Ernest", "torre bo Murray" and "mother Wolf" composition. The length of each story is not long, but it is PianPian wonderful.
The author of this book Hector carat · Hugh munro, was a reporter, is also a writer. Good at using concise language speak a vivid wonderful stories. He write wonderful short stories with world famous. He was born in 1870, died in 1916.
In this book every hero of the story is an atrocious animals. Story illusory quirky, but brilliant. Strangely enough, the author does not let these animals in the forest grassland appear, these animals instead are found in elegant room, the king's garden or colorful manor. These animals would suddenly appear, let a person unprepared. These animals in their itself the beast within, hurt or devour human. But they always can tear human disguise, exposed human innermost nature. These articles, what impressed me most is the torre bo Murray ".
Torre bo Murray is not a person's name, but a cat's name. The cat are not ordinary cat. It is sir Wilfred vilifying the old cat, after apurimac at because Mr After training should listen and talking mutt. A cat if talking mutt it will make the world rampaged through, say, torre bo Murray. It utilizes the advantage of oneself will talk to you, takes the disclosure each in Wilfred jazz house guests talk. Will human greed selfish nature completely exposed.
Such as articles in a paragraph is this:
The author is not from positive reveals the nature of man, but through a cat words tore up people's disguise. Over a period of short dialogue, it has to man's greed expose undoubtedly. The relationship between the people wrong in complex. Everyone wants interests. But the truth, is from a cat's tongue, had to admit, it was a great irony, also make the person plaint author Hector carat · Hugh munro, the brillant part.
But people it is selfish. In order not to let his own folly been commended bo Murray leak out. People decide to poison torsten bo Murray. Torre bo Murray finally still is dead, but were not as they wish had been poisoned, instead is out on his own and other cat fight were killed. This will also showed the essence of man, for their own interest can waste means, at all costs.
This language refined concise, but, vivid and vigorous and irony. The author borrow torsten bo Murray of mouth, with humorous language, spicy lazy will describe the incisively and vividly that human nature. The teeth and claws "is certainly one worth seeing of good books.
注：英文没有 书名号。都用双引号。

收起