I depend on your dependence这句话成立嘛.?我想表达 我依赖你的依赖 第一个依赖是动词 第二个是名词= =饿。。我想问这句话的语法和词的用法有错误嘛。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 09:51:03
I depend on your dependence这句话成立嘛.?我想表达 我依赖你的依赖 第一个依赖是动词 第二个是名词= =饿。。我想问这句话的语法和词的用法有错误嘛。

I depend on your dependence这句话成立嘛.?我想表达 我依赖你的依赖 第一个依赖是动词 第二个是名词= =饿。。我想问这句话的语法和词的用法有错误嘛。
I depend on your dependence
这句话成立嘛.?
我想表达
我依赖你的依赖
第一个依赖是动词 第二个是名词= =
饿。。我想问这句话的语法和词的用法有错误嘛。

I depend on your dependence这句话成立嘛.?我想表达 我依赖你的依赖 第一个依赖是动词 第二个是名词= =饿。。我想问这句话的语法和词的用法有错误嘛。
不成立.
首先这句中文的意思有点费解.要解释明白才能翻译.你的翻译是直译.如果你就满足于直译,那夜可以说你的翻译是对的.但我认为外国人是不会说这句话的.
没有错.
请及时采纳,多谢!