60% after the purchaser's acceptance of the goods ready for delivery in the supplier factory请问,这句话的意思是60%货款在发货前付清还是发货后付清呀?根据我的理解,是 货物在供应商厂里准备好发货,并获得了买

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 03:19:41
60% after the purchaser's acceptance of the goods ready for delivery in the supplier factory请问,这句话的意思是60%货款在发货前付清还是发货后付清呀?根据我的理解,是 货物在供应商厂里准备好发货,并获得了买

60% after the purchaser's acceptance of the goods ready for delivery in the supplier factory请问,这句话的意思是60%货款在发货前付清还是发货后付清呀?根据我的理解,是 货物在供应商厂里准备好发货,并获得了买
60% after the purchaser's acceptance of the goods ready for delivery in the supplier factory
请问,这句话的意思是60%货款在发货前付清还是发货后付清呀?
根据我的理解,是 货物在供应商厂里准备好发货,并获得了买方的认可后,付掉60%货款.
请大侠帮忙,看是不是这样理解的.
前半部分是30% of the contract price after contract signed and receiving of proforma invoice issued by the supplier.

60% after the purchaser's acceptance of the goods ready for delivery in the supplier factory请问,这句话的意思是60%货款在发货前付清还是发货后付清呀?根据我的理解,是 货物在供应商厂里准备好发货,并获得了买
同意你的理解.
货在工厂待发货,采购商验收合格（acceptance of the goods）后,付60%余款.（然后装运发货）
买方主要是需要说明在验货合格后付款,强调验货的重要性,不可能什么乱七八糟品质只要做出来了他们都得收着.
---------------
我也来补充一下吧：
首先,我是外贸英语专业毕业的,并不是纯英语专业.所以对于贸易实务方面应该还是有点发言权的.
其次,你所补充的问题部分,楼下这位vivian013140的翻译也有错误.Proforma Invoice是指形式发票,是由供应商制单签发的一种简式合同,跟普通票啊增值税根本不搭界的.
字面意思是：
30%合同金额（的预付款）在合同签字并且收到供应商签发的形式发票后给付.
60%的余款在买家验收货物后（当然是货在工厂备好待发的）付款提货.
但是实际问题在于：另外10%呢? 这个一定要跟客户确认清楚的.要么40%预付款,60%余款提货前付清.要么30%预付款,70%余款提货前付清.
不管这条是在合同里出现,还是信用证上出现,都必须要让客人修改过来.

缺少前边40%的处理句子，并且60%前还应该有半句话。所以我和你的理解不一样，应该是：
货物备好货后（在供方工厂），买受人接收货物后“准备发货前”付款60%。你好。前半部分是30% of the contract price after contract signed and receiving of proforma invoice issued by the supplier.请给答案...

全部展开

缺少前边40%的处理句子，并且60%前还应该有半句话。所以我和你的理解不一样，应该是：
货物备好货后（在供方工厂），买受人接收货物后“准备发货前”付款60%。

收起

因为第一句中look forward to of the goods 中间空格的地方后面连接的是介词of，所以这里只能以名词形式出现。而下面的那一句则可以用look forward to doing

after the after the after the 英语翻译Almost all loans at interest are made in money,either of paper,or of gold and silver.But what the borrower really wants,and what the lender really supplies him with,is not the money,but the money’s worth,or the goods which it can purcha How to control Purchase order total value?Hi,every experts,who can tell me how to control a material purchasing in a period The case:Financial Dep.want to budget every material,and get every material total value in a period!So the purchase Dep.purcha What happens after the After The War 歌词 After The War 歌词 After The Train Has to look after the the week after next running after the AFTER THE DANCE怎么样 run after the mouse the day after the day after tommorrow THE MORNING AFTER怎么样 the morning after 歌词