英语翻译现代社会,禁忌的概念更加宽泛.纵向的看,禁忌中宗教迷信的成分相对减少,合乎时代潮流的精神文明的成分相对增多.横向的看,随着中西方交流的日趋频繁,禁忌习俗相互影响,其中相

英语翻译现代社会,禁忌的概念更加宽泛.纵向的看,禁忌中宗教迷信的成分相对减少,合乎时代潮流的精神文明的成分相对增多.横向的看,随着中西方交流的日趋频繁,禁忌习俗相互影响,其中相
英语翻译
现代社会,禁忌的概念更加宽泛.纵向的看,禁忌中宗教迷信的成分相对减少,合乎时代潮流的精神文明的成分相对增多.横向的看,随着中西方交流的日趋频繁,禁忌习俗相互影响,其中相似的成分也在增多.在美国,Nigger一词60年代仍然被广泛用来称呼黑人.但是现在,在正常的社会交往中已列为禁忌.因为这样的称呼与美国的人权思想相违背.Sexy,传统上有利用性和色相勾引或挑逗他人之意.但现在,无论在西方还是在中国,都已作为人体美的修饰词而为大家所接受.另外,如某些公共场合不准喧哗,病人与医生告别时彼此不说再见等.可以说现代禁忌已经从最初的一种无形的法律演进成现在既有无形法律的效能,又有有形的明文规定的法令人发指.语言禁忌的外延大大地拓展了.因此,可以说凡是在交往和公共场所中那些引起对方或公共反感或的词或表达方式都属于禁忌语范畴.

英语翻译现代社会,禁忌的概念更加宽泛.纵向的看,禁忌中宗教迷信的成分相对减少,合乎时代潮流的精神文明的成分相对增多.横向的看,随着中西方交流的日趋频繁,禁忌习俗相互影响,其中相
Modern society,the concept of broader taboo.
Vertical view,taboos,religious superstition elements relative reduction in times of spiritual elements relative increase.
Horizontal view,the increasingly frequent exchanges with the West,and taboo practices interaction,which is similar elements are on the rise.
In the United States,Nigger word 1960s still widely used to designate the black.
But now,in the normal social intercourse has been classified as taboo.
because this designation with the United States and against human rights.
Sexy traditionally have used or unwanted sexual advances and sexual favours for others intended.
But now,both in the West and in China,have the qualification of the US as a human acceptable to all.
Moreover,as some public occasions to users,patients and their doctors do not say farewell,goodbye.
It can be said that modern taboos have an invisible from the initial evolution of the law into the law now both invisible effectiveness and the physical laws expressly heinous.
linguistic taboos greatly expand the outreach.
Therefore,it can be said that the exchanges and other public places,or those who caused public resentment or words or expressions are taboo language areas.

Modern society, the concept of the taboo more the breadth be suffused with.See lengthways, in the taboo opposite decrease of the composition of the religion superstition, conform to the composition of...

全部展开

Modern society, the concept of the taboo more the breadth be suffused with.See lengthways, in the taboo opposite decrease of the composition of the religion superstition, conform to the composition of the spiritual civilization of the current of time opposite increase.See horizontally, along with the medium western exchanges gradually multifarious, the taboo custom affects mutually, among them alike composition also at increase.At the United States, Nigger a phrase 60's still drive extensive use to call the black.But now, have already listed as the taboo in normal society associate.Because such form of address and the human rights thought of the United States disobey mutually.Sexy, beneficial seduce or seduce the idea of others with sex and sex appeals in the tradition.But now, regardless in the west is still in China, all have already been the modifier phrase of the beauty of human figure but been accept by everyone.Moreover, prohibit such as the some and public situation noisy, the patient and doctors take leave each other not say again see etc..Can say the modern taboo already from at the beginning of a kind of invisible of law evolve become now the effect of the current and invisible law, and then have having material form of the method that clear statement provision outrageous.The language taboo postponed outside to expand consumedly.Therefore, can be said to be every in associate and public place those cause the other party or public bad impressions or of phrases or the expression methods all belong to the taboo language category.

收起

Modern society,The taboo concept is broaderLongitudinal looking at,In the taboo the religion blindly believed in the ingredient reduces relatively,Conforms with the trend of the times the spiritual ci...

全部展开

Modern society,The taboo concept is broaderLongitudinal looking at,In the taboo the religion blindly believed in the ingredient reduces relatively,Conforms with the trend of the times the spiritual civilization ingredient to increase relativelyCrosswise looking at,Is day by day frequent along with the center west exchange,The taboo custom affects mutually,Similar ingredient also is increasingIn US,Nigger word 60's widely are still used for to call the blackBut present,Associates in the normal society has listed as the tabooBecause such name and US'S human rights thought violatesSexy,In the tradition has the use and the appearance entices or teases meaning of the other peopleBut present,Regardless of in west in China,All beautiful has repaired the excuse as the human body but to accept for everybodyMoreover,Like certain public situations do not permit to clamor,Patient and doctor when farewell each other did not say goodbye and so onMay say the modern taboo already becomes from the initial one kind of invisible legal evolution the present already to have invisible legal the potency,Also has the law which visible 明文规定 to make the blood boilThe language taboo extension has developed greatlyTherefore,May say every is these causes opposite party either the public repugnance in contact and in the public place or the word or the expression way all belongs to the taboo language category

收起

Modern society, the concept of the taboo more the breadth be suffused with.See lengthways, in the taboo opposite decrease of the composition of the religion superstition, conform to the composition of...

全部展开

Modern society, the concept of the taboo more the breadth be suffused with.See lengthways, in the taboo opposite decrease of the composition of the religion superstition, conform to the composition of the spiritual civilization of the current of time opposite increase.See horizontally, along with the medium western exchanges gradually multifarious, the taboo custom affects mutually, among them alike composition also at increase.At the United States, Nigger a phrase 60's still drive extensive use to call the black.But now, have already listed as the taboo in normal society associate.Because such form of address and the human rights thought of the United States disobey mutually.Sexy, beneficial seduce or seduce the idea of others with sex and sex appeals in the tradition.But now, regardless in the west is still in China, all have already been the modifier phrase of the beauty of human figure but been accept by everyone.Moreover, prohibit such as the some and public situation noisy, the patient and doctors take leave each other not say again see etc..Can say the modern taboo already from at the beginning of a kind of invisible of law evolve become now the effect of the current and invisible law, and then have having material form of the method that clear statement provision outrageous.The language taboo postponed outside to expand consumedly.Therefore, can be said to be every in associate and public place those cause the other party or public bad impressions or of phrases or the expression methods all belong to the taboo language category.
绝对准确！！！！！！！！！！

收起