the rest of the party啥意思哦?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 18:56:20
the rest of the party啥意思哦?

the rest of the party啥意思哦?
the rest of the party啥意思哦?

the rest of the party啥意思哦?
很多人经常拿这样一个英文句子来让人翻译,这样很不现实很不准确的.英文很多翻译都是要依靠语境来翻译的.这个句子有很多翻译:其余的党派 ,其他聚会的人,剩下的聚会的人.所以我说:人是活的,语言也是活的.把活东西翻译成死东西的是死人,把死东西翻译成活东西的是会学习的人.你必须真正弄懂:what is language?

其余的党派

党(聚会)《看具体语境》的其余部分

party 在用作人时,指一批人或一个人。用作一个人时,可说the other party,如打电话的另一方。
楼主这个例子是指一批人,即这批人中的其他剩下来的人。例如:
we three go first, the rest of the party stay.