英语翻译“人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁曾见我后退一步.”能不能帮我翻译成英语,用过google翻译,但翻译后在翻译回去有点奇怪,希望能帮忙给个地道的翻译,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 09:00:54

英语翻译“人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁曾见我后退一步.”能不能帮我翻译成英语,用过google翻译,但翻译后在翻译回去有点奇怪,希望能帮忙给个地道的翻译,
英语翻译
“人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁曾见我后退一步.”能不能帮我翻译成英语,用过google翻译,但翻译后在翻译回去有点奇怪,希望能帮忙给个地道的翻译,

英语翻译“人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁曾见我后退一步.”能不能帮我翻译成英语,用过google翻译,但翻译后在翻译回去有点奇怪,希望能帮忙给个地道的翻译,
life can be teated as playing chess .I would rather be a soldler, although moved slowly,there is nobody who seen me stepping back

Life for chess, I wish for, though he can be slow, action who have seen the I step back.

For life is a chess game, and me shall be but a Pawn; Though slow I proceed, no one ever see me recoil. Life for chess, I wish

Life is chess, and I am willing soldier in action, although slow, but who have seen me take a step back 正解

Life is as playing chess,I could be one piece from the bottom of my heart;though slowly I moved,I never turn back.

Life is a chess game. I wouldn't mind being a pawn, who moves slowly yet never take a step back.

人生为棋,我愿为卒,行动虽慢, 人生为棋,我愿为卒.行动虽慢,可谁曾见我后退一步人生为棋 ,我愿为卒,行动虽慢,可谁曾见我后退一步对下联人生为棋我愿为卒行动虽慢可谁曾见我后退一步出自哪里人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁曾见我后退一步.如题人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁见我都会后退一步. 人生为棋我愿为卒行动虽慢可谁见我后退一步是什么意思人生为棋 ,我愿为卒,行动虽慢,可谁曾见我后退一步.中译英 /人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁曾见我后退一步.如题人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁见我都会后退一步? 人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁见我都会后退一步什么意思人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁曾见我后退一步这句话的含义是什么人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁见我都会后退一步.谁知道其中含义?请解答人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,但谁可曾见过我后退一步过. 人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁见我都会后退一步英文怎么说. 怎么用纯正的英语翻译“人生如棋,我愿为卒,行动虽慢,却不曾后退半步.”纯正的英语,别用谷歌啊. 人生如棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁曾见我后退一步...有没有类似的句子人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁见我都会后退一步这句话有没有出处啊?