What is there in your house that ought to be looked into 请帮忙翻译下,谢谢“需要进行调查的你那房子“这个翻译是错的,因为这是个猜谜,答案是mirror.但是为什么呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 23:10:48
What is there in your house that ought to be looked into 请帮忙翻译下,谢谢“需要进行调查的你那房子“这个翻译是错的,因为这是个猜谜,答案是mirror.但是为什么呢

What is there in your house that ought to be looked into 请帮忙翻译下,谢谢“需要进行调查的你那房子“这个翻译是错的,因为这是个猜谜,答案是mirror.但是为什么呢
What is there in your house that ought to be looked into 请帮忙翻译下,谢谢
“需要进行调查的你那房子“这个翻译是错的,因为这是个猜谜,答案是mirror.但是为什么呢

What is there in your house that ought to be looked into 请帮忙翻译下,谢谢“需要进行调查的你那房子“这个翻译是错的,因为这是个猜谜,答案是mirror.但是为什么呢
在你的房子里,什么东西是需要向里看(照)的?

这里looked into是往里面看,be looked into 被动,也就是(家里)人照镜子的意思,所以答案是镜子。

你家什么东西需要往里看?
这个谜语的难点在于look into有调查的意思,容易造成误解。实际上look into还有“看进去”的具体意思,用于look into the mirror