英语翻译Don't think highly of anything flamboyance!一定要翻译顺

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 00:16:25
英语翻译Don't think highly of anything flamboyance!一定要翻译顺

英语翻译Don't think highly of anything flamboyance!一定要翻译顺
英语翻译
Don't think highly of anything flamboyance!一定要翻译顺

英语翻译Don't think highly of anything flamboyance!一定要翻译顺
别给予华丽的东西过高的评价.(因为可能华而不实)

不要尊重任何华丽的外表

不要把极高的赞美给予任何华丽

直译:不要把华丽的东西想象的太好。
意译:华而不实
绣花枕头 —— 一包草

不要高估任何事情!

flamboyancen. 华丽;炫耀
think highly of高度评价,尊重
不要过高的评价任何表面上看起来很华丽的东西。

不要尊重任何华丽的外表

金玉其外,往往败絮其中啊

不要认为华丽的外表下一定有与他相比配的内在。