英语翻译If a party uses the services of an intermediary to transmit,log or process Messages,the party using the intermediary shall be liable towards the other party for any acts,failures or omissions by the intermediary as they were his own acts,

英语翻译If a party uses the services of an intermediary to transmit,log or process Messages,the party using the intermediary shall be liable towards the other party for any acts,failures or omissions by the intermediary as they were his own acts,
英语翻译
If a party uses the services of an intermediary to transmit,log or process Messages,the party using the intermediary shall be liable towards the other party for any acts,failures or omissions by the intermediary as they were his own acts,failures or omissions.
以上是协议中的一项条款,请专业人士结合语境帮我翻译下.

英语翻译If a party uses the services of an intermediary to transmit,log or process Messages,the party using the intermediary shall be liable towards the other party for any acts,failures or omissions by the intermediary as they were his own acts,
如果一方使用中间媒介去传输,记录或处理消息,则使用中间媒介的一方需要对另一方负责.中间媒介的一切动作,失败或失职等直接视为使用中间媒介一方的动作,失败或失职.