英语翻译and the whole world is on your case这句话应该怎么翻译?还有"当世界将你抛下"是怎么翻译来的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 07:37:10
英语翻译and the whole world is on your case这句话应该怎么翻译?还有

英语翻译and the whole world is on your case这句话应该怎么翻译?还有"当世界将你抛下"是怎么翻译来的
英语翻译
and the whole world is on your case
这句话应该怎么翻译?
还有"当世界将你抛下"是怎么翻译来的

英语翻译and the whole world is on your case这句话应该怎么翻译?还有"当世界将你抛下"是怎么翻译来的
case虽然有情况的意思,但这里作手提箱解更为合适.想用箱子打包带走其实是一个很常见的意象,尤其那些想带却带不走或很难带走的东西.可能是一个人,也可能是一份曾经执着的梦想,也可能是一项负担,一种责任或一丝牵挂,不一而足.the whole world is on your case可译为:当整个世界加诸于你的行囊.歌词的翻译相对活泛也允许适度发挥,但若要译为当世界将你抛下还是太过无厘头了,可能对方翻译时没太仔细看.

英语水平不佳,小弟感激不尽!A large laugh through out the whole class .We felt so humour.And our teacher didn't know why wo were laughing at 英语翻译No.139,Sec.2,Lin 20,Lee Shun Li,Jilong Rd.,Da-an District,Taipei City 106,Taiwan (R.O.C.)Movements of the Whole Household:Before lived in Lane 136,Sec.2,Lin 5,Wo Lung Li,Heping E.Rd.,Da-an District,and moved to the present residence on Au 英语翻译Some might argue that critical thinking can’t actually be taught at all,and it’s actually more to do with what the person was born with between their ears,but I whole-heartedly disagree.I think you can quite easily teach someone to wo 英语翻译I'm sorry,wo are in the different worlds.You are in heaven,and i come from the hell. 英语翻译it is from the sun that wo get light and heat.为什么用that而不是用which 英语翻译A cat has nine lives.in twos and threesto the nearest whole numberLearn not and know not. 英语翻译用 on the whole 和 presentation 英语翻译The idea is kind of based around relationships within society and what generates prosperity for the whole. 英语翻译1.in twes and threes2.again and again3.to the nearest whole number4.all around/far and near6.be perfect in everyway During the national holidays,the whole city_with flags and flowers. 英语翻译They found that the airlock was flooded,and the tragic loss of the whole crew was confirmed officially the following day. the whole I am the whole world of you and you are my whole world什么意思 英语翻译The whole art of war consists on a well-reasoned and extremely circumspect defensive,followed by a rapid and audacious attack. 英语翻译谁能帮我翻译翻译.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us,l love you 英语翻译And society as a whole benefits when its members are more caring towards each other and the animals who live among us. and the whole world is on your case,写成中文 the dandelion goes with wind,and my whole sorrow follow