英语翻译这是一句公司宣传口号,文字只能是这些,要不然增加了就不顺口了,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/26 02:49:35
英语翻译这是一句公司宣传口号,文字只能是这些,要不然增加了就不顺口了,

英语翻译这是一句公司宣传口号,文字只能是这些,要不然增加了就不顺口了,
英语翻译
这是一句公司宣传口号,文字只能是这些,要不然增加了就不顺口了,

英语翻译这是一句公司宣传口号,文字只能是这些,要不然增加了就不顺口了,
We grow up together and will move forward with you

We all learn and grow together

这句翻译其实要看语境:
1、(愿)我们一同成长,与您共同进步!
May we grow and make progress together!
2、我们(一直)一同成长,与您共同进步!
We are(I am)always by your side, and make progress together with you!

We grow together with you to progress

中文似乎有问题,“我们”应该包括后面的“您”吧?如果这样,不妨译为“Let's grow up and make progress together!",或"I wish we can grow up and make progress together!" 或者 "May we grow up and make progress together!"。供参考