英语翻译It has been proposed that the incorporation of ergonomics information into the design process directs focus on the user and results in a more acceptable user interface in the"nal design (Haslegrave and Holmes,1994; Budnick et al.,1992; Mc

英语翻译It has been proposed that the incorporation of ergonomics information into the design process directs focus on the user and results in a more acceptable user interface in the"nal design (Haslegrave and Holmes,1994; Budnick et al.,1992; Mc
英语翻译
It has been proposed that the incorporation of ergonomics information into the design process directs focus on the user and results in a more acceptable user interface in the"nal design (Haslegrave and Holmes,1994; Budnick et al.,1992; McClelland,1990; Wood,1990; Bailey,1982).
Fig.3 summarises suggestions for how ergonomics information may be introduced into the various stages of the design process.
The present study therefore aimed to describe the design process used at Company A and determine the strategies currently used to incorporate ergonomics information into the design process.It is
possible that even a good design process with good strategies for the incorporation of ergonomics might not result in good ergonomic designs.Alternatively,designers and engineers may be unable to
articulate the design process that they use or how they use ergonomics in their design,yet the end product might still incorporate good ergonomic features through more intuitive use of ergonomics.Therefore,the study also aimed to evaluate a
sample of Company A's completed designs for evidence of ergonomics problems.It was hoped that the study would help determine the adequacy of the existing design process in terms of its use
of ergonomics information.If the processes were found to be sub-optimal,then recommendations would be made on how to improve the integration of ergonomics information in the design
process.
不要给我那些翻译软件翻译出来的,那个我也会用,但是根本就不通.
翻译得好我可以追加分啊~

英语翻译It has been proposed that the incorporation of ergonomics information into the design process directs focus on the user and results in a more acceptable user interface in the"nal design (Haslegrave and Holmes,1994; Budnick et al.,1992; Mc
It has been proposed that the incorporation of ergonomics information into the design process directs focus on the user and results in a more acceptable user interface in the"nal design (Haslegrave and Holmes, 1994; Budnick et al., 1992; McClelland, 1990; Wood, 1990; Bailey, 1982).
Fig. 3 summarises suggestions for how ergonomics information may be introduced into the various stages of the design process.
The present study therefore aimed to describe the design process used at Company A and determine the strategies currently used to incorporate ergonomics information into the design process. It is
possible that even a good design process with good strategies for the incorporation of ergonomics might not result in good ergonomic designs. Alternatively, designers and engineers may be unable to
articulate the design process that they use or how they use ergonomics in their design, yet the end product might still incorporate good ergonomic features through more intuitive use of e
有人建议,把信息转化为人体工程学设计过程中所指示的重点用户和结果比较可以接受的用户界面中的“信号设计（ Haslegrave和霍姆斯, 1994年; Budnick等. , 1992年;马克特兰德, 1990年;木材, 1990年;贝利, 1982年） .
图. 3总结建议如何人体工程学的详细信息,可以引入不同阶段的设计过程.
因此,本次研究的目的是描述设计过程中使用A公司的战略,并确定目前使用的将信息转化为人体工程学的设计过程.它是
可能的,即使是良好的设计过程中具有良好的战略纳入工效可能不会产生良好的人体工学设计.另外,设计师和工程师可能无法
阐述设计过程中,他们使用或如何使用人体工程学的设计,但最终产品可能仍然把良好的人体工学功能通过更直观的使用电子商务