英语翻译Who has been affected so far?Icelandic airspace was closed over the weekend.By early Tuesday,several hundreds flights from England,Scotland and Northern Ireland had been canceled with British Airways,easyJet,Ryanair,Aer Lingus,Loganair,Fl

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 01:25:51
英语翻译Who has been affected so far?Icelandic airspace was closed over the weekend.By early Tuesday,several hundreds flights from England,Scotland and Northern Ireland had been canceled with British Airways,easyJet,Ryanair,Aer Lingus,Loganair,Fl

英语翻译Who has been affected so far?Icelandic airspace was closed over the weekend.By early Tuesday,several hundreds flights from England,Scotland and Northern Ireland had been canceled with British Airways,easyJet,Ryanair,Aer Lingus,Loganair,Fl
英语翻译
Who has been affected so far?
Icelandic airspace was closed over the weekend.By early Tuesday,several hundreds flights from England,Scotland and Northern Ireland had been canceled with British Airways,easyJet,Ryanair,Aer Lingus,Loganair,Flybe and KLM among operators grounding jets.,在这个句子中has been affected是过去完成时,had been canceled 是说完成时啊,我给忘掉了,Who has been affected so far应该如何翻译,Icelandic airspace was closed over the weekend爱尔兰航线已经关闭,over the weekend怎么翻译,over到底应该在这里如何翻译,是整个weekend还是自从的意思啊,with British Airways,easyJet,Ryanair,Aer Lingus,Loganair,Flybe and KLM among operators grounding jets.这里面的with跟哪个搭配啊,应该如何翻译,among operators grounding jets应该如何理解啊,请高手帮我翻译这个段落啊,万分感激啊

英语翻译Who has been affected so far?Icelandic airspace was closed over the weekend.By early Tuesday,several hundreds flights from England,Scotland and Northern Ireland had been canceled with British Airways,easyJet,Ryanair,Aer Lingus,Loganair,Fl
1. have/has been是现在完成时,表示过去的动作对现在还有影响.who has been affected so far?可以简单的翻译为谁受到了影响?
2. had been canceled是过去完成时,表明机场是在上周就关闭了(动作发生在过去)
3. over the weekend,你可以理解为over the last week,这里表示的是这条航线自上周起已经关闭了一周了.
4. with British Airways, easyJet, Ryanair, Aer Lingus, Loganair, Flybe and KLM among operators grounding jets,其中JET是指的飞机, operators grounding jets可以理解为指挥飞机着陆的操作台,其实就是引申为航班取消的意思.那么这句话中的with连接的就是各个航空公司的名字,补充说明前面英格兰、苏格兰和北爱尔兰境内有哪些航班取消.同时with还补充了cancel,引导说明后面那些航空公司关闭了着陆指挥台. 整句话可以翻译为:上周二,英格兰、苏格兰和北爱尔兰境内的上百架航班因故取消,British Airways, easyJet, Ryanair, Aer Lingus, Loganair, Flybe 以及 KLM都取消了相应的航班.

英语翻译The other boy,who suffered minor injuries,has since been released. people who是has been还是have been 英语翻译for many years,Hawaii has been a magic name to people who like to travel纳闷,这么多,泛滥了. 英语翻译求高手翻译分析这个句子的结构和成分Who better to educate and persuade potential buyers than someone who has been through a similar scenario? He who has never been to .完形填空 Finally,I am the one who has been failed. 英语翻译如题.China has been ... 英语翻译请问为什么不是 has been opened? 英语翻译可以用has been held吗? - Who has been to Hawaii?- _____ has.A.No one- Who has been to Hawaii?- _____ has.A.No one B.I C.All of us D.None 英语翻译第一句;He wants a lawyer who understands his case,who sympathizes with him and who has been there himself(关键是最后这句who has been there himself结合全句该怎么翻译)第二句;instead of honoring this sacred obliga 英语翻译She who has never loved,has never lived. 英语翻译Ok`my heart has been dead`!So`no matter who you are`please go away`!就是这一句话,这句话是我的偶像说的哦! 英语翻译Nobody who has not been in the interior of a family can say what the difficulties of any individual of that family may be. 英语翻译The BBC's Paul Danahar,who has been travelling with the team,says they were met by the smell of burnt flesh in gutted buildings. 英语翻译someone who is deeply convinced that all cultures in the world ,and most likely has been exposed to more than one culture in his or her lifetime. 请问 Has been like the other people who like to have been如何翻译 Aff has a pretty face but she is lack of acting skills.