英语翻译"I'm going to leave.""Tell me,请帮我翻译两段话成英文～“男孩只抽烟不说话 女孩的心也越来越凉『连挽留都不会表达的情人能给我什么样的快乐?』 过了许久男孩终忍不住说：「怎么做

英语翻译"I'm going to leave.""Tell me,请帮我翻译两段话成英文～“男孩只抽烟不说话 女孩的心也越来越凉『连挽留都不会表达的情人能给我什么样的快乐?』 过了许久男孩终忍不住说：「怎么做
英语翻译
"I'm going to leave."
"Tell me,
请帮我翻译两段话成英文～
“男孩只抽烟不说话
女孩的心也越来越凉
『连挽留都不会表达的情人能给我什么样的快乐?』
过了许久男孩终忍不住说：「怎么做你才能留下来?」
女孩慢慢地说：「回答一个问题,如果你能答到我心里就答案,我就留下来.」
「比如我非常喜欢悬崖上的一朵花,而你去摘的结果是百分之百的死亡,你会不会摘给我?」
男孩想了想说：「明天早晨告诉你答案好吗?」
女孩的心顿时灰了下来
…………………… 早晨醒来,男孩已经不在 只有一张写满字的纸压在温热的牛奶杯下
第一行,就让女孩的心凉透了
「亲爱的,
但请容许我陈述不去摘的理由”
和
“所以
在我不能确定有人比我更爱你以前
我不想去摘那朵花…」
「亲爱的
如果你已经看完了
请你开门吧
我正站在门外
手里提着你最喜欢吃的鲜奶面包…」”
谢拉!
请无视上面两句英文，
请不要拿翻译机的自动翻译来谢谢

英语翻译"I'm going to leave.""Tell me,请帮我翻译两段话成英文～“男孩只抽烟不说话 女孩的心也越来越凉『连挽留都不会表达的情人能给我什么样的快乐?』 过了许久男孩终忍不住说：「怎么做
“男孩只抽烟不说话
He didn't say anything, just kept smoking.
女孩的心也越来越凉
Her heart gets colder and colder with each second.
『连挽留都不会表达的情人能给我什么样的快乐?』
[What happiness could he give me when he doesn't even know how to say:"stay by my side."]
过了许久男孩终忍不住说：「怎么做你才能留下来?」
After a long time, he finally said:"What could I do to make you stay?"
女孩慢慢地说： 「回答一个问题,如果你能答到我心里就答案,我就留下来.」
She said slowly:"Answer a question. If what you said matched the answer in my heart, then I will stay."
「比如我非常喜欢悬崖上的一朵花,而你去摘的结果是百分之百的死亡,你会不会摘给我?」
"If I really like the flower that grows on that clif, and the chances of you dieing in the process of getting that flower is a hundred percent, would you get it for me?"
男孩想了想说：「明天早晨告诉你答案好吗?」
He thought for a moment and said:"Can I tell you my answer tomorrow morning?"
女孩的心顿时灰了下来
Her heart felt so hollow just then.
…………………… 早晨醒来,男孩已经不在 只有一张写满字的纸压在温热的牛奶杯下
When she woke up the next morning, he wasn't there anymore, only a note under the cup of milk that was still warm.
第一行,就让女孩的心凉透了
Just the first line was enought to make her heart clench.
「亲爱的,我不会去摘
Honey(或者Dear,darling,baby),I won't go get that flower
但请容许我陈述不去摘的理由”
But please let me tell you my reason for not getting that flower for you.
“所以
Therefore
在我不能确定有人比我更爱你以前
Before I could be sure that anyone could love you more than I do
我不想去摘那朵花…」
I don't want to go get that flower.
「亲爱的
Honey,
如果你已经看完了
If you have finished reading this
答案还让你满意的话
and the answer is deemed satisfactory by you
请你开门吧
then please open the door
我正站在门外
I am just standing outside the door
手里提着你最喜欢吃的鲜奶面包…」”
holding your favourite cream bun in my hand
---------------
希望对你有帮助~
天~

"Boys do not speak only to smoking
Girl's heart more and more cool
『Even retain the expression of love will not give me what kind of happiness? 』
After a long time the boy finally can not ...

全部展开

"Boys do not speak only to smoking
Girl's heart more and more cool
『Even retain the expression of love will not give me what kind of happiness? 』
After a long time the boy finally can not help but said: "how to do what you can to stay?"
Girl said slowly: "to answer a question, if you answered my heart to answer, I'll stay."
"For example, I like a flower on a cliff, and you Quzhai result is 100% death, Zhai would you give me?"
The boy thought for a while, said: "Tomorrow morning, to tell you the answer you?"
Girl's heart suddenly gray down
... ... ... ... ... ... ... ... Morning wake up, the boy is not only a word written on paper, under pressure in the warm milk mug
The first line, let the girls have thoroughly Xinliang
"My dear, I do not Quzhai
But please allow me to make the reasons for not Quzhai "
And
"So
I'm not sure people in more than I love you before
Quzhainaduo I do not want to spend ... "
"Dear
If you have already read through the
Answer was also to let you satisfied with the words
Please open the door bar
I was standing outside the door
GETTY your favorite bread and milk to eat ... "

收起