英语翻译侗歌:侗族歌王杨生礼的叙事古歌:养得女多无银戴,养得男多无田耕;女争金银男争地,兄弟姐妹闹不休.盛夏夜晚的歌声沁人心脾,女孩们正在跟着歌师公阳海学唱侗族大歌.侗族没

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 18:42:14
英语翻译侗歌:侗族歌王杨生礼的叙事古歌:养得女多无银戴,养得男多无田耕;女争金银男争地,兄弟姐妹闹不休.盛夏夜晚的歌声沁人心脾,女孩们正在跟着歌师公阳海学唱侗族大歌.侗族没

英语翻译侗歌:侗族歌王杨生礼的叙事古歌:养得女多无银戴,养得男多无田耕;女争金银男争地,兄弟姐妹闹不休.盛夏夜晚的歌声沁人心脾,女孩们正在跟着歌师公阳海学唱侗族大歌.侗族没
英语翻译
侗歌:侗族歌王杨生礼的叙事古歌:
养得女多无银戴,养得男多无田耕;
女争金银男争地,兄弟姐妹闹不休.
盛夏夜晚的歌声沁人心脾,女孩们正在跟着歌师公阳海学唱侗族大歌.侗族没有自己的文字,一切历史文化的传承都是靠唱歌来沿袭,“饭养身,歌养心”这句话就成了侗家人世代流传的真理.歌师是侗族地区公认最有知识、最懂道理的人,因而很受侗家人的尊重.
侗族大歌滋养着侗家人的心灵,而这种形似杉树的塔形建筑——鼓楼,则代表着最高权力和文化的中心.侗族人总是把一切重大事情都放在鼓楼内进行,在他们看来,只有在这里,侗族的祖先们能和他们在一起解决问题,帮助他们平息事端,只有在这里,才是对侗族祖祖辈辈最好的尊重.
鬼师忙抱仍然忙着为村里人消灾解难.几天前,这位村民上山砍柴,不巧看见路边的两条蛇正在交配,在占里人看来,动物也有着自己的秘密和隐私,人知道了不该知道的秘密会给家里带来灾祸,于是请来忙抱做驱鬼的仪式,赦免自己的罪过,保佑一家人的平安.尊重别人的秘密,保守自家的秘密已经成为占里人日常的生活方式.
农闲的时候,妇女们总是三三两两聚在一起,纺纱,织布,打糍粑.伴随着有节奏的击打声,占里人等待着每年最重要的节日,农历八月初一.
吴老李的妻子培爱怀孕已经7个月了,高增乡卫生所的大夫这天来到家里给她做了检查,母子平安的结果让全家人都很高兴.
侗歌:侗族歌王杨生礼的叙事古歌:一棵树上一窝雀,多了一窝会挨饿.
农历八月初一一大早,平日里安静的村寨又热闹了起来.忙抱越来越老了,63岁的歌师公阳海从今天开始接替了他的位置,成为占里最主要的鬼师.
村里的老人们说,这天是祖先来到占里的日子,所以每年的今天,村里都要举行盛大的活动,纪念祖先的到来,聆听祖先的遗训.
(现场:寨老:每年的八月初一,我们全寨人都要来这里议款,一对夫妻只能生一男一女,不准多生,多生了全寨人都不允许,生一男一女大家才够吃够穿.
公超:大家要遵守寨规,我们的寨子才能和谐,这个寨规千年不变,万年不改,能.如果你们谁犯了寨规,你们敢不敢罚?敢.
寨老:这个寨规是祖祖辈辈留下来的,现在把这个寨规传给你们,你们也要世世代代把它传下去.)
金黄色的禾把挂满了村里大大小小400多个禾晾,今年又是丰收的一年.
(黑场)
又一年的春天回到了占里,随着冬天的严寒散去,鬼师忙抱也走完了自己的一生.
(公抱:这些钱是给你的,你想怎么用就怎么用.
希望你在那边能保佑我们.你喝酒吧.)
画面+音乐:侗族的停棺
春天总是带给人希望,吴老李的女儿降临了人世,家里又增添了许多欢乐,以后的日子,他们的孩子也将按照占里自己的方式生活、生长.
新的一年,新的生命,一切又将在这里开始新的轮回.
字幕:占里的人口控制是一个奇迹,他们的“适度人口”理论是一种自觉、朴素的行为,源于他们对土地与人类之间相互依存最朴素的理解.
对于换花草,也许只是占里人生育文明中一种物化的象征.
秘密或许是需要永存的,就当它是一个美丽的传说.然而在占里,人与自然和谐共处的景象却是实实在在的,这才是我们赖以生存的根本……
以上文字翻译,越快越好,

英语翻译侗歌:侗族歌王杨生礼的叙事古歌:养得女多无银戴,养得男多无田耕;女争金银男争地,兄弟姐妹闹不休.盛夏夜晚的歌声沁人心脾,女孩们正在跟着歌师公阳海学唱侗族大歌.侗族没
Ebb and Flow:Narrative Yang Shengli Dong King of ancient song:
              Grow too many women no silver wear,and raised a boy no more farming;
              Conflicts between men and women compete gold and silver,brothers and sisters endless trouble.
Singing refreshing summer night,the girls are gong to follow Yang Hai song learning to sing Dongzutaige.Dong did not own the text,all the historical and cultural heritage are the songs,followed by "rice-cultivation,Song Yang Xin," the phrase has become popular for generations,the truth Dong Jia.Song Dong area division is recognized as the most knowledgeable,most people understand the truth,so popular Dongjia respect for human beings.
Dong Jia Dong Chorus nourish the human mind,and this resembles the pyramid cedar building - the Drum Tower,on behalf of the supreme power and cultural center.Dong people all the major things always carried out on the Drum Tower,in their view,only here,Dong ancestors can solve problems with them,help them to quell disturbances,and only here,is on Dong generations best respect.
Ghost teachers hold still busy busy people in the village luck.A few days ago,the villagers up the mountain chopped wood,and unfortunately saw two snakes mating side of the road,in the Azeri accounting view,animals have their own secrets and privacy,who knows the family should know that the secret would bring disaster,so they invite lock busy doing exorcism rites,pardon their sins,praying that the family of peace.Respect other people's secrets,keep their own secrets has become a daily way of life accounted for Azeri.
Slack time,women are always in twos and threes together,spinning,weaving,playing Ciba.With the rhythmic beating sound,accounting for Azeri waiting the most important annual festival,who started the eighth lunar month.
Mr.Wu's wife,Lee Pui Oi has been 7 months pregnant,and high growth rural health centers,the day the doctor came to her home was examined,the results of mother and child safe for the whole family happy.
Ebb and Flow:Narrative Yang Shengli Dong King of ancient songs:a tree,a nest of birds,more litter will starve.
Lunar month started this morning,normally a quiet village and lively again.Busy hold getting old,63-year-old Yang Hai Song gong from today to succeed his position as a ghost account in the most important division.
Village elders said their ancestors came to this day is accounted for in the day,so each year today,the village must hold grand activities to commemorate the arrival of their ancestors,listening to the teachings of their ancestors.
(Site:Walled Old:the annual August started this,we who have come here Quanzhai proposed paragraph,a couple only can a man and a woman,no more students,more people are not allowed to birth Quan Zhai,a man and a Health We just enough to pay for enough women to wear.
Kung Chao:We must abide by camp rules,our stockade be harmonious,the Village Planning millennium change,years do not change,we can do it?Can.If you who committed the Village Planning Board,and you dare to penalty?Dare.
Walled Old:The Village Planning Board is left over for generations,now rules this camp unto you,and you have to pass it from generation to generation.)
Golden Wo to the village covered more than 400 large and small,Wo air,it was a big year this year.
(Black market)
Another year accounted for the spring back in,with the cold winter dispersed,ghost teachers hold,too,run their own busy life.
(Public holds:the money is for you,how you want to use on how to use.
I hope you can help us over there.You drink it.)
Images + Music:Dong's coffin
Spring always brings people hope,Mr.Wu Li's daughter came up dead,the family has added a lot of fun,beyond their children will also be accounted for in accordance with their own way of life,growth.
New year,new life,all in turn begin a new cycle of here.
Subtitles:account in the population control is a miracle,their "optimum population" theory is a conscious,simple act,from their land and the interdependence between human beings the most simple to understand.
For the exchange flowers,maybe just Azeri total fertility symbol of civilization in a kind of materialized.
Secret may be necessary forever,on when it is a beautiful legend.However,in total,the harmonious coexistence between man and nature scenes are real,this is our basic survival ......

答案:www.petwo.org

翻译成什么文?

英语翻译侗歌:侗族歌王杨生礼的叙事古歌:养得女多无银戴,养得男多无田耕;女争金银男争地,兄弟姐妹闹不休.盛夏夜晚的歌声沁人心脾,女孩们正在跟着歌师公阳海学唱侗族大歌.侗族没 英语翻译侗歌:侗族歌王杨生礼的叙事古歌:树结果多树翻根,家养崽多家贫困.一千多年前,连年的战乱和饥荒,占里的祖先被迫离开家乡,从广西苍梧郡沿都柳江一路漂泊,来到了占里.土地肥沃 急求翻译越快越好---《一棵树上一窝雀3》侗歌:侗族歌王杨生礼的叙事古歌: 养得女多无银戴,养得男多无田耕; 女争金银男争地,兄弟姐妹闹不休.盛夏夜晚的歌声沁人 古楼和侗族大歌的英文翻译 哪些歌是侗族大歌? 英语翻译是西班牙语歌吧 我要歌词和翻译 PS:貌似有很多同名的歌王力宏有翻唱的si tu te vas 不知道是不是也是这一首 太混乱了了啊 侗族大歌听起来有什么感受?要听起来的感受哦! 侗族民族风俗的作文 侗族大歌有着怎样的价值?如果它失传会造成哪写影响?侗族大歌都在那些国内国际舞台上绽放过璀璨的光辉?侗族大歌面临着哪些冲击?你觉得应该如何扭转其面临的后继无人,濒临失传的尴尬 李宗侗,侗族,卢侗的侗怎么念历史界挺有名的一大家 芦笙节是侗族的节日吗? 连线下列连线壮族 端节仫佬族 盘王节侗族 那达慕水族 斗马节瑶族 三月三歌节苗族 花炮节蒙古族 走坡节 英语翻译古文言文的翻译 爽爽的贵阳,是名副其实的“林城”有没有错别字 还有一句 - - 素有“天籁之音”美誉的侗族大歌,早已蛮声海外.帮忙找下错别字 像侗族风雨桥一样独具特色的桥有哪些 侗族有什么民歌,并说出他的衬词 英语翻译ps:最好关于春节趣事的叙事作文 为什么很多外国人不会写汉字,中国话却讲的很好?比如红歌王好弟.