作业帮"体育"一词在我国是怎样产生的?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 07:39:21
"体育"一词在我国是怎样产生的?
"体育"一词在我国是怎样产生的?
"体育"一词在我国是怎样产生的?
体育一词,其英文本是physical education,指的是以身体活动为手段的教育,直译为身体的教育,简称为体育.随着国际交往的扩大,体育事业发展的规模和水平已是衡量一个国家、社会发展进步的一项重要标志,也成为国家间外交及文化交流的重要手段.体育可分为大众体育、专业体育、学校体育等种类.包括体育文化、体育教育、体育活动、体育竞赛、体育设施、体育组织、体育科学技术等诸多要素.
体育一词有两种解释
在我国,体育一词有两种解释.如在《现代汉语词典》中,对体育一词是这样解释的：
（1）以发展体力,增强体质为主要任务的教育,通过参加各种运动来实现,在活动的过程中以锻炼人的身体为目的.
（2）指体育运动.锻炼身体增强体质的各种活动,包括田径、体操、球类、游泳、武术、登山、射击、滑冰、滑雪、举重、摔跤、击剑、自行车、打球等各种项目.体育一词具有两种解释的证据还可以从其翻译上找到,即体育一词有physical education和sport、sports两种不同的翻译,例如,国家体育总局的英文全称为：General Administration of Sport of China；《中国学校体育》杂志的英文刊名为：China School Physical Education.
体育一词的详细解释
体育一词虽有两种不同的解释,但由于《现代汉语词典》对体育这一词条多年未加修订的缘故,因此其解释并不适用于今天.
1.体育（physical education）《现代汉语词典》中的解释为：以发展体力,增强体质为主要任务的教育,通过参加各种运动来实现.事实上,随着社会发展,目前体育的主要任务早已超出了仅仅是发展身体（发展体力,增强体质）的范畴.目前体育的主要任务是：促进身心（身体和精神）健全发展,培养终身体育能力.
2.体育（sport、sports）《现代汉语词典》中的解释为：锻炼身体增强体质的各种活动,包括田径、体操、球类、游泳、武术、登山、射击、滑冰、滑雪、举重、摔跤、击剑、自行车等各种项目.事实上,目前体育的范畴早已超出了身体锻炼（锻炼身体增强体质）的范畴.在目前,包含身体锻炼、游戏、竞争要素的各种身体运动都是体育.换句话说,体育是包含身体锻炼、游戏、竞争要素的身体运动的总称.
体育一词的由来
体育一词在今天虽然被译作physical education、sport、sports,但是体育一词却不是译自于英文,而是来自于日文,是直接借用日文中的“体育”一词.不过,日本在physical education一词的翻译上并不是一步到位译作“体育”的,而是经历了从译作“身体（之）教育”、“体教”、“身教”到译作“体育”的日文化过程,这一过程是在19世纪70年代完成的.
是这样生产的