You can't fucking stop

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 21:27:20
You can't fucking stop

You can't fucking stop
You can't fucking stop

You can't fucking stop
靠!你不能拦住我!

无论如何你也不能阻拦我!!
经常会出现在口语中,虽然有“靠”那个意思,但因为是习惯化,口语化,用于加强语气,一般不翻译出来。比如“what the hell happened here?"同样也是很口语,很街头的英语。语言都要联系语境,怎么最恰当得翻译句子,要看说话的对象。...

全部展开

无论如何你也不能阻拦我!!
经常会出现在口语中,虽然有“靠”那个意思,但因为是习惯化,口语化,用于加强语气,一般不翻译出来。比如“what the hell happened here?"同样也是很口语,很街头的英语。语言都要联系语境,怎么最恰当得翻译句子,要看说话的对象。

收起

你一点都不能阻止我!

靠,你无论如何也不能阻止我。

你休想阻止我!里面加了fucking,有加脏话的意思,比较粗鲁的语气。

你好!
这里使用的"fucking"是加强语气用,绝对,真的,根本,,,,的意思。
可以翻译为:你根本(绝对)拦不住我。
这个用法,类似于damn的一些使用方法, 比如:
Thats' damn good! 太棒了!
谢谢!

你(脏话)别想拦着我。!!