英语翻译英文是我们老总提出来的,不知道中文怎么翻译做公司的宣传口号比较好?我们是一家在天津的美资电子企业肯德基的宣传口号:Wo do chicken right!烹鸡专家 只作参考

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 00:46:49
英语翻译英文是我们老总提出来的,不知道中文怎么翻译做公司的宣传口号比较好?我们是一家在天津的美资电子企业肯德基的宣传口号:Wo do chicken right!烹鸡专家 只作参考

英语翻译英文是我们老总提出来的,不知道中文怎么翻译做公司的宣传口号比较好?我们是一家在天津的美资电子企业肯德基的宣传口号:Wo do chicken right!烹鸡专家 只作参考
英语翻译
英文是我们老总提出来的,不知道中文怎么翻译做公司的宣传口号比较好?我们是一家在天津的美资电子企业
肯德基的宣传口号:Wo do chicken right!烹鸡专家 只作参考

英语翻译英文是我们老总提出来的,不知道中文怎么翻译做公司的宣传口号比较好?我们是一家在天津的美资电子企业肯德基的宣传口号:Wo do chicken right!烹鸡专家 只作参考
专职,专心,专业.
因为专职,所以专业.

我们正确的工作

一流工作,一流产品

我们一定精益制作

全身心工作(we do work),近智慧会所能(work right)。

我们一定可以完成的精彩!

不求最好,只求更好!

我们确实在努力
do 强调语气,这里翻译为确实
我们精益求精 或者我们追求卓越
没必要照着每个字都翻译出来的,这里意译就可以了。当然要看这句话放在公司文化里的哪部分了,不同地方可能翻译也有不同。

生意不息,工作不止。。。
开个玩笑
那就:不做则已,要做则佳!
不要拘束于肯德基的,我们自己翻的,如果用了,那也是后人的例子咯,关键看你怎么选,怎么用

字面版:我们做得好!
意译版:我们一直追求更好!
神译版:孜孜不倦,我们始终追求更好!
网络版:我们的效率,很好很强大!
百度版:想要最好?找我们。
自我催眠版:我们总是最好的!
市井版:劳资天下第一。
广告:我们办事,您放心!...

全部展开

字面版:我们做得好!
意译版:我们一直追求更好!
神译版:孜孜不倦,我们始终追求更好!
网络版:我们的效率,很好很强大!
百度版:想要最好?找我们。
自我催眠版:我们总是最好的!
市井版:劳资天下第一。
广告:我们办事,您放心!

收起

精益求精!

我们工作你们是百分之百的放心!

我们的办事能力很高,请相信我们。

口号嘛,说出来要好听,有力度:
we do work right!
没有最好,只有更好!品质第一,精益求精!

不偏不倚,持之以恒。
完全意译了。
不偏不倚指“work right”
恒指“we do”(一般现在时)

我们一直在努力

我们的工作品质是最好的

精益求精, 力求完美

职业帮手

至善至美

精细做工 助您成功
释义:由于是电子企业,要求做工精细;高质量产品必能为买家提供更优质的生活。

我们一定做得精准

Right work is right man does.

我们一直在正确的道路上行驶着;
**电子,以精准缔造您的完美生活!
正直,正确,正式
电子专家,止于至善!
记得采用了要给我加分哦

首先,你要去理解老总的"right"的真正理念是什么。电子业的产品很精细,稍有差错就不达标!还有,既然是宣传口号,还不能太唠叨。给你两个建议:

精确,我们的专业!
精而准,我们的专业!

专业是我们的理念。

We do work right !电子专家

一流工作,一流产品

我们尽力工作

禾鸡做正确的!

英语翻译英文是我们老总提出来的,不知道中文怎么翻译做公司的宣传口号比较好?我们是一家在天津的美资电子企业肯德基的宣传口号:Wo do chicken right!烹鸡专家 只作参考 有些事我们知道我们不知道,有些事我们不知道我们知道,可怕的是有些事我们不知道我们不知道用英文怎么说 英语翻译要写一个英文作文,主题是对一个老外歌功颂德.在改革开放的大潮中,老外选择了中国,选择了跟我们老板合资开公司.他一个外国人,设身处地为公司着想,跟老总一起努力,5年的时间,从 英语翻译我上一封信也说过我们不知道相比现在澳洲的举办活动的费用是便宜还是昂贵,你们或者有什么其他更好的想法也提出来大家一起商量,我们想知道你们的意见.我公司现在也想知道你 我们生存的宇宙是如何而来的? 你知道不知道啊 还有你有没有觉得我们银河系中只有地球有生 公司激励口号公司4年前换了老总,为了树立威信,他写了“不换思想就换人,通过换人换思想”的激励口号.如今4年已过去,公司政局稳定,是和谐、发展的时机,现老总提出更换口号.大家帮我想想 请大家帮我看看我这里的他指的是我们老总,我来这公司一年了,在这里谈了一个男朋友,这里的老总很不喜欢员工之间谈恋爱,所以我们一直不敢公开,但是他还是知道了,因为我们每天都在一起, 关于辩论赛中应如何向对方提出问题我们的辩论题是“个人的命运是由社会还是个人掌握”我们是反方“由社会掌握”不知道该如何向对方提出犀利不占弱势的问题求解!~~~ 谌这个 在姓氏的时候是读 SHEN的 ..不要被不完整的小字典迷惑只是提出来给不知道的人看看~因为我就是这个姓氏 生活中很多人不了解还指手画脚 为什么地震来了我们就不知道?希望是提前知道地震的到来 今天是 苹果的 老总死了么? 情况是这样子的,我刚进这个企业不久,因为我们的总经理来这些天开始休产假的原因,集团就请来了一个副总,老总不太喜欢副总,原因大家都明白.大概是她心胸比较狭窄吧,总以为要夺权一样, 旅游景点和旅行社的合作协议我们自己有景点,现在想跟旅行社合作,很多条款不知道,求旅游景点和旅行社合同范本一份,商业机密可以抹去,老总在催! 英语翻译(我们被老师分成9个小组来讨论老师提出的问题) 英语翻译我们不应当看不起穷人,事实上,不是他而是我提出了这个建议谁能帮这段话翻译成英文呢? 英语翻译对不起,因为我们的失误,给您带来麻烦.我们同意您提出的解决方法P54尺寸L和P55尺寸L,因为我们的尺寸偏小,我将发送尺寸XL给你.P87尺寸XXL是***不知道适合您吗?这个款式的衬衫已经是 中石油老总是谁 文章请翻成英文,题目是learn to say no(学会拒绝)可稍改编生活中我们经常会遇到别人向我们提出一些要求,而这些要求有的也许超过了我们的能力范围,这时,我们应该勇敢地拒绝他人如果你不