作业帮征求欧美早餐食物CEREAL的中文名称(不是词意哦)最近我介绍朋友吃 Cereal 减肥,她问我" Cereal "这产品中文名叫什么,在哪里买得到?于是我查了许多翻译网都找不到Cereal中文译名.在欧美Cereal是一
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 14:41:53
征求欧美早餐食物CEREAL的中文名称(不是词意哦)最近我介绍朋友吃 Cereal 减肥,她问我" Cereal "这产品中文名叫什么,在哪里买得到?于是我查了许多翻译网都找不到Cereal中文译名.在欧美Cereal是一
征求欧美早餐食物CEREAL的中文名称(不是词意哦)
最近我介绍朋友吃 Cereal 减肥,她问我" Cereal "这产品中文名叫什么,在哪里买得到?于是我查了许多翻译网都找不到Cereal中文译名.在欧美Cereal是一种非常流行的早餐食物系列,由多种谷物制成,而且产品的造型琳琅满目,消费市场巨大.我觉得Cereal此物应该有一个专属的中文名称.好让我们在消费市场里大家都听明白是样什么东西.经我一番搜肠刮肚之后给Cereal起了个名叫"早餐谷麦 ",各位看官意下如何?你有更好的吗?请贡献出来吧!
要一盒麦片--卖场的服务员明白吗?
征求欧美早餐食物CEREAL的中文名称(不是词意哦)最近我介绍朋友吃 Cereal 减肥,她问我" Cereal "这产品中文名叫什么,在哪里买得到?于是我查了许多翻译网都找不到Cereal中文译名.在欧美Cereal是一
不是叫麦片吗?
cereal的原意是谷类或麦类，包括水稻、野稻、玉米、小米、粟子、燕麦、小麦等等。而在欧美，则特指一类谷类或麦类或杂粮制作的早餐固体食品，多为膨化食品（当然不一定是爆膨，多为在糊状时，充入空气。烘焙后，气体膨胀或半膨胀，将食品制成膨化或半膨化食品。自然，也有被称为flake的小碎片的creal），有圈形、片状、粒状、圆形等等。其特点是松脆爽口，入口即化，尤其当加入热牛奶中时，牛奶的热将cereal...
全部展开
cereal的原意是谷类或麦类，包括水稻、野稻、玉米、小米、粟子、燕麦、小麦等等。而在欧美，则特指一类谷类或麦类或杂粮制作的早餐固体食品，多为膨化食品（当然不一定是爆膨，多为在糊状时，充入空气。烘焙后，气体膨胀或半膨胀，将食品制成膨化或半膨化食品。自然，也有被称为flake的小碎片的creal），有圈形、片状、粒状、圆形等等。其特点是松脆爽口，入口即化，尤其当加入热牛奶中时，牛奶的热将cereal中的香味烘出来后，特别甜香诱人，让人食欲大增。香甜可口，无人不喜。为最受喜爱的大众早餐食品。确切的意译，似应为“膨化谷麦杂粮”。而目前似无合适的中文译名。
我建议译为 “五谷松” （或“麦谷松”）。（类似于“肉松”引申自“松化的肉”）
收起