作业帮一道SAT语法的IP题,大家只需帮我看看这两个表达有何不同即可啦：When the members of a debate team practice by citing facts in support of an argument or counterargument,they (are literally) gathering related pieces of informatio
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 00:55:14
一道SAT语法的IP题,大家只需帮我看看这两个表达有何不同即可啦：When the members of a debate team practice by citing facts in support of an argument or counterargument,they (are literally) gathering related pieces of informatio
一道SAT语法的IP题,
大家只需帮我看看这两个表达有何不同即可啦：
When the members of a debate team practice by citing facts in support of an argument or counterargument,they (are literally) gathering related pieces of information into a single mental folder.
When the members of a debate team practice by citing facts in support of an argument or counterargument,they (are,so to speak,) gathering related pieces of information into a single mental folder.
这里用literally为何就没有so to speak好呢?
一道SAT语法的IP题,大家只需帮我看看这两个表达有何不同即可啦：When the members of a debate team practice by citing facts in support of an argument or counterargument,they (are literally) gathering related pieces of informatio
literally
1.逐字地,照字面地;正确地
translate a passage literally
逐字直译一段文章
2.实在地,不加夸张地
The city was literally destroyed.
那个城市真的被毁灭了.
so to speak是插入语 “可以说;所谓”接近于that is
这里用so to speak无论从语义上还是功能上都是更好的选项.
literally指的是字面上的意思，而后者更是指“也就是说”
literally：语气肯定、确切，宜译为“差不多就是，多半就是”。
so to speak：语气不太肯定，给人留下思考的余地，表示实际情况有待商量，不一定是那么回事儿。
个人感觉，仅供参考。嘿嘿嘿。