09年世界禁烟日的主题用英语怎么说?主题：让肺自由呼吸.口号：拒绝二手烟,让肺自由呼吸.帮我翻译下,还有这句也翻译下“为了引起国际社会对烟草危害人类健康的重视,世界卫生组织规定,

09年世界禁烟日的主题用英语怎么说?主题：让肺自由呼吸.口号：拒绝二手烟,让肺自由呼吸.帮我翻译下,还有这句也翻译下“为了引起国际社会对烟草危害人类健康的重视,世界卫生组织规定,
09年世界禁烟日的主题用英语怎么说?
主题：让肺自由呼吸.口号：拒绝二手烟,让肺自由呼吸.帮我翻译下,还有这句也翻译下“为了引起国际社会对烟草危害人类健康的重视,世界卫生组织规定,每年的5月31号为世界无烟日.

09年世界禁烟日的主题用英语怎么说?主题：让肺自由呼吸.口号：拒绝二手烟,让肺自由呼吸.帮我翻译下,还有这句也翻译下“为了引起国际社会对烟草危害人类健康的重视,世界卫生组织规定,
2009年世界无烟日WORLD NO TOBACCO DAY 2009
b108j 发表于: 2009-4-30 11:40 来源: 控烟之声|TCAlliance.org.cn|新探健康发展研究中心控烟频道 
WORLD NO TOBACCO DAY 2009 
Theme: Tobacco Health Warnings 
12 January 2009 -- The World Health Organization (WHO) selects "Tobacco Health Warnings" as the theme for the next World No Tobacco Day, which will take place on 31 May 2009. 
Tobacco health warnings appear on packs of cigarettes and are among the strongest defences against the global epidemic of tobacco. WHO particularly approves of tobacco health warnings that contain both pictures and words because they are the most effective at convincing people to quit. Such pictorial warnings appear in more than a dozen countries. 
On World No Tobacco Day 2009, and throughout the following year, WHO will encourage governments to adopt tobacco health warnings that meet all the criteria for maximal effectiveness, including that they cover more than half of the pack, appear on both the front and back of the pack and contain pictures. The WHO Framework Convention on Tobacco Control obligates its more than 160 countries parties to require "health warnings describing the harmful effects of tobacco use" on packs of tobacco and their outside packaging and recommends that the warnings contain pictures. 
WHO works through its Tobacco Free Initiative department to help the parties to meet their obligation, providing technical and other assistance. As WHO Director General Margaret Chan says, "We hold in our hands the solution to the global tobacco epidemic that threatens the lives of one billion men, women and children during this century." Tobacco health warnings are a big part of the solution about which Dr Chan speaks. Please return soon to this website for a richer explanation of why the World Health Organization chose "Tobacco Health Warnings" as the theme for World No Tobacco Day 2009 and about what the warnings -- pictorial ones in particular -- can do to fight tobacco.