非主流、 脑残、 囧、 这三个词用英语怎么解释?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 00:49:38
非主流、 脑残、 囧、 这三个词用英语怎么解释?

非主流、 脑残、 囧、 这三个词用英语怎么解释?
非主流、 脑残、 囧、 这三个词用英语怎么解释?

非主流、 脑残、 囧、 这三个词用英语怎么解释?
非主流Non-mainstream/alternative
脑残brainless/stupid/bastard
囧awkward/giddy、dizzy

非主流:Converse有这个品牌,就叫非主流。
脑残:简单地说就是stupid, foolish
囧:中文本义是相当于“炯”字,即shining
现多引申为晕、汗之类,faint吧,差不多了

补充一下。。。国外某些年轻人已经开始关注FZL 即非主流这种奇异的文化了。。
我囧!

非主流:http://baike.baidu.com/view/11222.htm
脑残:http://baike.baidu.com/view/1057247.htm
囧:http://baike.baidu.com/view/181979.htm

脑残非主流有一个很地道的词,叫beatnik 至于囧,那就用lol 吧