英语翻译"在沱江边放许愿灯" 和"在小桥流水中静心迎月吃月饼"如何翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 22:44:42
英语翻译

英语翻译"在沱江边放许愿灯" 和"在小桥流水中静心迎月吃月饼"如何翻译
英语翻译
"在沱江边放许愿灯" 和"在小桥流水中静心迎月吃月饼"如何翻译

英语翻译"在沱江边放许愿灯" 和"在小桥流水中静心迎月吃月饼"如何翻译
让我试一下:
1,在沱江边放许愿灯,
say a prayer by sailing the candle boat near the Tuojiang River.
2, 在小桥流水中静心迎月吃月饼,
we eat moon-cakes by the river and bridge, and waiting for the moon in peace.
小生翻译,若有不妥,请大家指出,谢谢
(P.S: 坚决反对楼上几位的网上翻译,BS,已经看过许多了,但没在同一个提问中遇见全部都是电脑翻译的,狂汗啊··)

在沱江边放许愿灯
Puts nearby the Tochiang River makes a vow the lamp
在小桥流水中静心迎月吃月饼
The peaceful mind welcomes the month in the small bridge over the flowing stream to eat the moon cake

在沱江边放许愿灯
翻译:
Tuojiang put in the side lights make a wish
在小桥流水中静心迎月吃月饼
翻译:
In the bridges for a better tomorrow in the Autumn moon cakes

在沱江边放许愿灯
In the Tuojiang side put lights Wishing

在小桥流水中静心迎月吃月饼
bridges for a better tomorrow in the Autumn moon cakes

英语翻译在沱江边放许愿灯 和在小桥流水中静心迎月吃月饼如何翻译 英语翻译:在桌子旁许愿 怎么放许愿灯 许愿树在哪里? 可不可以在许愿瓶里写下愿望送人呢?想放在男朋友家门口. 女孩在许愿英语怎么说 沈从文在边城中对沱江的描写 急用!摘抄文段,急用 这句话英语怎么说啊“今晚天我和表妹去看了烟火,还放了许愿灯,你们那里的人喜欢放许愿灯吗?” 这句话英语怎么说啊“今晚天我和表妹去看了烟火,还放了许愿灯,你们那里的人喜欢放许愿灯吗?” 珠海的,我和我爱人想去拜神许愿,请问应该向什么神许愿比较好?我们是在珠海的.我和我爱人想去拜神许愿,请问去哪里拜神许愿?珠海哪里有适合恋人拜神许愿的神?向什么神许愿比较灵呢? 比如:在窗前挂三个晴天娃娃,许愿! 北京哪里适合放孔明灯,许愿孔明灯,北京哪可以放孔明灯许愿灯,北京让放孔明灯吗, 小桥倒映在清澈水中像什么比喻句 英语翻译“市中区沱江中心校”翻译成英语,做校名用. ( )河上有一座小桥.( )月亮湾的后面有山,山坡上长着梨树和苹果树.( )一群群鱼儿在河里游来游去,清清的河水倒映着青山、绿树、小桥.( )我的家乡在月亮湾.( )河岸上栽着许多桃树.春天,树上 公园内两条小河MO,NO在O处汇合,两河形成的半岛上有一处古迹P(如图).现计划在两条小河上各建一座小桥Q和R,并在半岛上修三段小路,使两座小桥与古迹两两相通,这两座小桥应建在何处才能 李老师正站在桌边和家人一起许愿 Miss-----------------with her family ------------------- 愿望…还是欲望?圣诞了,我许愿:我要一个女人.后来才明白,袜子装不下女人.元旦了,我许愿要和网友约会.约好了…最后放我飞机…我想在地上挖个洞洞,强了地球…补充一点,已经不明白是因