作业帮画龙点睛 英文怎么翻译z追加10分，请把“画龙”和“点睛”的英文单词分别说一下
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 19:05:34
画龙点睛 英文怎么翻译z追加10分，请把“画龙”和“点睛”的英文单词分别说一下
画龙点睛 英文怎么翻译
z追加10分，请把“画龙”和“点睛”的英文单词分别说一下
画龙点睛 英文怎么翻译z追加10分，请把“画龙”和“点睛”的英文单词分别说一下
画龙点睛
add the touch that brings a work of art to life;
add a word or two to clinch the point;
put life into sth.like dotting the eyeball in painting a dragon
make the finishing point
以唐·张彦远《历代名画记》所述张繇僧画龙点睛的故事,比喻绘画、作文在紧要之处加上一笔,使其灵活而有神
Make the finishing point
to bring the painted dragon to life by putting in the pupils of its eyes
Add the consummating touch
或
Make the finishing point （但这个翻译没有使之完善，完美的意思。这是金山词霸的翻译）
Putting the finishing touch to the picture of a dragon
put a cherry on the top
add the finishing touch
make the finishing point
这盏灯对我的房间的装饰起了画龙点睛的作用。
This light adds the crowning touch to my room decoration.
Dot the be and cross the T's.
画龙点睛。
make the finishing point
画龙点睛