请问我这句话有语法错误么?大家帮忙看看谢谢啦!However, children who grow up with the time guided to have a health and perfect personality is not the sole reason for the destiny of society.孩子们被教育成健康优秀的品质

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/08 22:27:34

请问我这句话有语法错误么?大家帮忙看看谢谢啦!However, children who grow up with the time guided to have a health and perfect personality is not the sole reason for the destiny of society.孩子们被教育成健康优秀的品质
请问我这句话有语法错误么?大家帮忙看看谢谢啦!
However, children who grow up with the time guided to have a health and perfect personality is not the sole reason for the destiny of society.
孩子们被教育成健康优秀的品质并不是决定社会命运的唯一原因
However, the way children who grow up with the time guided to have their own personality is not the sole reason for the destiny of society. 改成这样行么教育孩子的方式并不是决定社会命运的唯一原因
或者把who grow up with the time 删了

请问我这句话有语法错误么?大家帮忙看看谢谢啦!However, children who grow up with the time guided to have a health and perfect personality is not the sole reason for the destiny of society.孩子们被教育成健康优秀的品质
没看懂,你用翻译机翻译的么
你翻译这个太复杂了
我觉得可以说
the quality of children nowadays,which included nice personality and healthy mental condition,is not the only factor to effect the destiny of the whole society
你觉得的这么翻译怎么样
你是非得用你上面出现的那些词么,什么是time guide啊?反正挺奇怪的,我和你在线说吧

全部展开

问题补充：
However, the way children who grow up with the time guided to have their own personality is not the sole reason for the destiny of society. 改成这样行么教育孩子的方式并不是决定社会命运的唯一原因
或者把who grow up with the time 删了
加了the way 也不对.
这个东西,who grow up with the time 你直接去了吧,用得不好.
However, children who grow up with the time guided to have a health and perfect personality is not the sole reason for the destiny of society.
with the time guided
改成: with the timely guiding/guide/guidance

收起