英语翻译2.1 化学试剂的贮存条件 创造科学的存放条件是保证试验用化学试剂安全,减少试剂的损耗、变质的重要环节,试剂养护的重要内容.作为化学试剂管理者来说,熟知各种试验用化学试剂

英语翻译2.1 化学试剂的贮存条件 创造科学的存放条件是保证试验用化学试剂安全,减少试剂的损耗、变质的重要环节,试剂养护的重要内容.作为化学试剂管理者来说,熟知各种试验用化学试剂
英语翻译
2.1 化学试剂的贮存条件 创造科学的存放条件是保证试验
用化学试剂安全,减少试剂的损耗、变质的重要环节,
试剂养护的重要内容.作为化学试剂管理者来说,熟知各种试
验用化学试剂的特性及其对贮存条件的要求,并能根据化学试
剂的特性,选择适宜的贮存场地和库房,设置必要的养护设备和
消防器材.否则即便购进了合格的化学试剂,也不能保证其安
全,减少损耗和变质.
2.2 化学试剂仓库的设制 化学试剂仓库的设置要考虑其位
置、交通、采光度、通风、防潮等因素.我单位的化学试剂仓库在
地下室,虽说满足了阴凉、避光的条件,但通风不好.针对这一
情况我们采取了一系列措施,通过改造增加了通风设备,使空气
流通起来,达到了干燥通风的要求.同时化学试剂仓库内安装
了温湿度计,随时记录化学试剂仓库内的温湿度,从而较好地保
证了贮存条件.
2.3 实验用化学试剂的养护 这一工作从化学试剂入库到出
库,各个环节都要认真对待.入库的各种化学试剂要严格检查
封口是否严密.有些化学试剂必须避光保存,如AgNO3 、三乙醇
胺应选择棕色玻璃瓶并外加黑色避光纸[1 ] .有些实验用化学试
剂价格昂贵,有些实验只需要很少量的化学试剂即可完成实验
任务,这就必须出现零星发放的问题.零星发放虽然说节约经
费开支,但却给化学试剂的管理工作带来了麻烦.零星发放后
剩下的化学试剂放置时间长了就会潮解、霉变、挥发、风化.针
对这一问题,我们将固体石蜡熔化后封口,再将熔封好的化学试
剂放入真空干燥器内,取得的效果较好.仓库内的卫生与贮存
安全、化学试剂的质量稳定习习相关.化学试剂仓库内不卫生
灰尘满地就会污染化学试剂的容器,也为某些微生物的繁殖创
造了条件,易使化学试剂发霉变质.因此,一个高素质的化学试
剂管理者,不仅理论知识要扎实全面,而且要勤快,经常清扫地
面,整理货架,保持仓库卫生.
3 做好仪器试剂的计划和采购工作
化学实验与物理实验略有不同,每学期都要
补充化学试剂与易损耗的玻璃仪器,故在平时工
作时,对要添置的物品及时记录,期末做好计划,
一开学就向有关领导汇报并及时采购.
化学药品仓库是各个实验室化学试剂的
中转站,它既负责化学试剂的采购计划汇总,来货验收入库、分
类、又负责化学试剂的养护,管理工作.特别是危险品、剧毒化
学试剂的管理.

英语翻译2.1 化学试剂的贮存条件 创造科学的存放条件是保证试验用化学试剂安全,减少试剂的损耗、变质的重要环节,试剂养护的重要内容.作为化学试剂管理者来说,熟知各种试验用化学试剂
2.1 chemical reagent storing condition creation science depositing condition is guaranteed the experiment
uses the chemical reagent security,Reduced reagent loss,deterioration important link,Also is the chemistry
reagent maintenance important content.As the chemical reagent superintendent,Knew very well each kind tries
to examine and to stores the condition with the chemical reagent characteristic the request,And can try the medicinal preparation
according to chemistry the characteristic,Choice being suitable storing location and storehouse,Establishes the essential maintenance equipment and
the fire equipment.Even if otherwise has purchased the qualified chemical reagent,Also cannot guarantee its An
Quan,Reduced loss and deterioration.
2.2 chemical reagent warehouses suppose the system chemical reagent warehouse the establishment to have to consider its position
sets at,the transportation,picks the luminosity,ventilates,moisture-proof and so on the factors.My unit's chemical reagent warehouse in
basement,Although satisfied coolly,has evaded the light the condition,But ventilates not well.We have taken
a series of measures in view of this situation,Increased the draft equipment through the transformation,Causes the air
to circulate,Has met the dry well ventilated requirements.Simultaneously in the chemical reagent warehouse has installed
the humiture idea,Records in the chemical reagent warehouse as necessary the humiture,Thus the good local constable
has proven the storing condition.
2.3 实验用化学试剂的养护 这一工作从化学试剂入库到出
库,各个环节都要认真对待.入库的各种化学试剂要严格检查
封口是否严密.有些化学试剂必须避光保存,如AgNO3 、三乙醇
胺应选择棕色玻璃瓶并外加黑色避光纸[1 ] .有些实验用化学试
剂价格昂贵,有些实验只需要很少量的化学试剂即可完成实验
任务,这就必须出现零星发放的问题.零星发放虽然说节约经
费开支,但却给化学试剂的管理工作带来了麻烦.零星发放后
剩下的化学试剂放置时间长了就会潮解、霉变、挥发、风化.针
对这一问题,我们将固体石蜡熔化后封口,再将熔封好的化学试
剂放入真空干燥器内,取得的效果较好.仓库内的卫生与贮存
安全、化学试剂的质量稳定习习相关.化学试剂仓库内不卫生
灰尘满地就会污染化学试剂的容器,也为某些微生物的繁殖创
造了条件,易使化学试剂发霉变质.因此,一个高素质的化学试
剂管理者,不仅理论知识要扎实全面,而且要勤快,经常清扫地
面,整理货架,保持仓库卫生.
3 做好仪器试剂的计划和采购工作
化学实验与物理实验略有不同,每学期都要
补充化学试剂与易损耗的玻璃仪器,故在平时工
作时,对要添置的物品及时记录,期末做好计划,
一开学就向有关领导汇报并及时采购.
化学药品仓库是各个实验室化学试剂的
中转站,它既负责化学试剂的采购计划汇总,来货验收入库、分
类、又负责化学试剂的养护,管理工作.特别是危险品、剧毒化
学试剂的管理.
问题补充：翻译好了追加30分,