英语翻译内容摘要：对于服装品牌的终端——卖场风格的重视,是近几年品牌服装运营过程中出现的新趋势.但是服装品牌最终卖场,却始终跟不上整个品牌建设的发展,是服装企业在销售渠道上

英语翻译内容摘要：对于服装品牌的终端——卖场风格的重视,是近几年品牌服装运营过程中出现的新趋势.但是服装品牌最终卖场,却始终跟不上整个品牌建设的发展,是服装企业在销售渠道上
英语翻译
内容摘要：
对于服装品牌的终端——卖场风格的重视,是近几年品牌服装运营过程中出现的新趋势.但是服装品牌最终卖场,却始终跟不上整个品牌建设的发展,是服装企业在销售渠道上存在的最大问题.
在本文中主要说卖场的橱窗陈列设计,橱窗是展示品牌形象的窗口,橱窗陈列,能最大限度地调动消费者的视觉神经,达到诱导、引导消费者购买的目的.并且根据个人的随机调查,橱窗的设计起着比店内导购员更为重要的作用.以其更为直接的展示效果,告诉消费者此套服装的搭配原则及穿着后的效果.要重视橱窗设计,橱窗设计要体现服装商家的独出心裁、与展示设计师的无穷的艺术灵感,以歌莉娅这个品牌的橱窗为例,了解橱窗陈列设计的各个方面,例如橱窗陈列的形状、布置、道具、色彩、材料等等,通过深入分析,市场研究,提出自己的个人见解,进而如何做好橱窗,几秒内抓住消费者的眼球,从橱窗开始并最终完善卖场,达到消费者对这个品牌的认可,进一步达到促进销售的目的,在终端享受到充实的果实.
关键词：服装卖场 橱窗 橱窗陈列设计 橱窗布置
在线翻译的就得自己在一点一点的重新来一遍~真是是累死我了~
我知道这个翻译很长，大家都是用的在线翻译网站，也不能全部粘贴啊~我只能选择一个看过翻译结果才转帖上来的朋友的答案了~

英语翻译内容摘要：对于服装品牌的终端——卖场风格的重视,是近几年品牌服装运营过程中出现的新趋势.但是服装品牌最终卖场,却始终跟不上整个品牌建设的发展,是服装企业在销售渠道上
需要一点时间~久等了
Abstract:
To regard the style of sales ground---the terminal of habiliment's brands,is a new tendence in habiliment's brands running process.but the habiliment's brands ultimate sales ground still
can not catch up the development of brand construction,this is a serious problem in distribution channels of habiliment's companies~
In my article,I primarily talk about the design of shopwindow .shopwindow is a visual window for showing clothes to farthest stimulate the customer's purchase desire.A personal random investigation shows,the design of shopwindow is much more important than the inside salespersons,it shows the customers a intuitionistic impression,and it is a embodiment to the idea of merchandisers and the endless art inspiration od designers.design of shopwindow is make up of several elements,included shape,disposal,properties,colours,materials and so on,the set of elements enable the clothes to catch the eyes of consumers in minutes..Then,the terminal fruitage-----a further promoted purpose ,will be achieved successfully.
Key words:Sales Ground of Clothes;Shopwindow;Design of Shopwindow;Disposal of Shopwindow
由于是中文变成英文,有些两三句话的内容结合成了一句话,表达的顺序有些也倒转了,为的是读起来更顺一些,不那么冗长拖踏~
as your reference

Abstract:
The clothing brand terminals - Marketplace style attention in the last few years brand apparel operations in the process of the emergence of a new trend. But the ultimate brand clothing ...

全部展开

Abstract:
The clothing brand terminals - Marketplace style attention in the last few years brand apparel operations in the process of the emergence of a new trend. But the ultimate brand clothing stores, but has always failed to keep pace with the development of the entire brand, is the garment enterprises in the distribution channels on the biggest problem.
In this paper the main window display that Marketplace design, brand image display window is the window display window can mobilize the largest consumers of the optic nerve, reaching induced, and guide consumers to purchase purposes. According to personal and random surveys, the design of window shop Daogouyuan more than to play an important role. With a more direct effect of the display, tell consumers this set of principles and clothing with the effects of wear. Attention should be paid window design, window design should reflect the Duchuxincai apparel businesses, and display designers inspired by the art of the infinite, Song Liya brand showcase for example, display window understand the various aspects of design, such as the shape of window display, layout , props, colors, materials and so on, through in-depth analysis, market research, and put forward their own personal opinion, then how to showcase seconds to seize the attention of consumers, from the window and ultimately improve the stores began to consumers brand recognition, and further the purpose of promoting sales in the terminal to enjoy the fruits of enrichment.
Keywords: clothing stores showcase window display window layout design

收起

sells the field style regarding the clothing brand terminal the value, is new tendency which in the brand clothing operation process appears in recent years. But the clothing brand finally sells the f...

全部展开

sells the field style regarding the clothing brand terminal the value, is new tendency which in the brand clothing operation process appears in recent years. But the clothing brand finally sells the field, actually throughout cannot follow the entire brand construction the development, is the clothing enterprise the most major problem which exists on the marketing channel. In this article mainly said sells the field the display window exhibition design, the display window is demonstrated the brand image the window, the display window exhibition, can maximum limit transfer consumer's visual nerve, achieved the induction, guides the goal which the consumer purchases. And acts according to individual stochastic investigation, the display window design compared to the shop in Lead buy a more vital role. By it more direct demonstration effect, tells the consumer this set of clothings to match the principle and to put on the after effect. Must take the display window design, the display window design must manifest the clothing merchant to be original, with demonstrated designer's infinite artistic inspiration, take song Li the Ya this brand display window as an example, understood the display window exhibition design each aspect, for example the display window exhibits shape, arrangement, stage prop, color, material and so on, through the thorough analysis, the marketing research, proposed own individual opinion, how then do complete the display window, in several seconds hold consumer's eyeball, start from the display window and finally consummate sell the field, achieved the consumer to this brand approval, further achieved the promotion sale the goal, enjoys in the terminal to the substantial fruit.

收起

sells the field style regarding the clothing brand terminal the value, is new tendency which in the brand clothing operation process appears in recent years. But the clothing brand finally sells the f...

全部展开

sells the field style regarding the clothing brand terminal the value, is new tendency which in the brand clothing operation process appears in recent years. But the clothing brand finally sells the field, actually throughout cannot follow the entire brand construction the development, is the clothing enterprise the most major problem which exists on the marketing channel. In this article mainly said sells the field the display window exhibition design, the display window is demonstrated the brand image the window, the display window exhibition, can maximum limit transfer consumer's visual nerve, achieved the induction, guides the goal which the consumer purchases. And acts according to individual stochastic investigation, the display window design compared to the shop in Lead buy a more vital role. By it more direct demonstration effect, tells the consumer this set of clothings to match the principle and to put on the after effect. Must take the display window design, the display window design must manifest the clothing merchant to be original, with demonstrated designer's infinite artistic inspiration, take song Li the Ya this brand display window as an example, understood the display window exhibition design each aspect, for example the display window exhibits shape, arrangement, stage prop, color, material and so on, through the thorough analysis, the marketing research, proposed own individual opinion, how then do complete the display window, in several seconds hold consumer's eyeball, start from the display window and finally consummate sell the field, achieved the consumer to this brand approval, further achieved the promotion sale the goal, enjoys in the terminal to the substantial fruit.
回答者： gyq0313 - 初入江湖 二级 4-23 10:18
Abstract:
The clothing brand terminals - Marketplace style attention in the last few years brand apparel operations in the process of the emergence of a new trend. But the ultimate brand clothing stores, but has always failed to keep pace with the development of the entire brand, is the garment enterprises in the distribution channels on the biggest problem.
In this paper the main window display that Marketplace design, brand image display window is the window display window can mobilize the largest consumers of the optic nerve, reaching induced, and guide consumers to purchase purposes. According to personal and random surveys, the design of window shop Daogouyuan more than to play an important role. With a more direct effect of the display, tell consumers this set of principles and clothing with the effects of wear. Attention should be paid window design, window design should reflect the Duchuxincai apparel businesses, and display designers inspired by the art of the infinite, Song Liya brand showcase for example, display window understand the various aspects of design, such as the shape of window display, layout , props, colors, materials and so on, through in-depth analysis, market research, and put forward their own personal opinion, then how to showcase seconds to seize the attention of consumers, from the window and ultimately improve the stores began to consumers brand recognition, and further the purpose of promoting sales in the terminal to enjoy the fruits of enrichment.
Keywords: clothing stores showcase window display window layout design
回答者： 洒男孩 - 高级经理 六级 4-23 10:25
需要一点时间~~久等了
Abstract:
To regard the style of sales ground---the terminal of habiliment's brands,is a new tendence in habiliment's brands running process.but the habiliment's brands ultimate sales ground still
can not catch up the development of brand construction,this is a serious problem in distribution channels of habiliment's companies~
In my article,I primarily talk about the design of shopwindow .shopwindow is a visual window for showing clothes to farthest stimulate the customer's purchase desire.A personal random investigation shows,the design of shopwindow is much more important than the inside salespersons,it shows the customers a intuitionistic impression,and it is a embodiment to the idea of merchandisers and the endless art inspiration od designers.design of shopwindow is make up of several elements,included shape, disposal,properties,colours,materials and so on,the set of elements enable the clothes to catch the eyes of consumers in minutes..Then,the terminal fruitage-----a further promoted purpose ,will be achieved successfully.....
Key words: Sales Ground of Clothes;Shopwindow;Design of Shopwindow;Disposal of Shopwindow
由于是中文变成英文,有些两三句话的内容结合成了一句话,表达的顺序有些也倒转了,为的是读起来更顺一些,不那么冗长拖踏~~
as your reference

收起