westinghouse 是一家美国公司,译为西屋,请问west为什么加ing?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 08:58:52
westinghouse 是一家美国公司,译为西屋,请问west为什么加ing?

westinghouse 是一家美国公司,译为西屋,请问west为什么加ing?
westinghouse 是一家美国公司,译为西屋,请问west为什么加ing?

westinghouse 是一家美国公司,译为西屋,请问west为什么加ing?
不能用汉语翻译来理解外语词语的原来意思,尤其是名字.
名字很常是音译过来,或者是半意译半音译过来的.
比如
美总统 Abraham Lincoln 译为 亚伯拉罕·林肯
但 Lincoln 先生和 ”林“、”肯“ 两个字的意思可能完全不沾边.
至于为什么把 Westinghouse 译为 ”西“ ”屋“,这问题或者只有译者能够回答,
也许把它译为 ”崴斯汀豪斯“ 没那么容易记住吧?

Westinghouse是创始人的名字

威斯丁豪斯

名词

westinghouse 是一家美国公司,译为西屋,请问west为什么加ing? “这是一家具有悠久历史的美国公司”用英语怎么说话? OIC是美国一家眼镜公司,“OIC”代表什么意思呢? 美国NEA公司是? ceva是一家什么样的物流公司? 善德国际是一家什么公司? 明朝设计是一家什么样的公司? 几句应聘用的汉译英1,一家大型跨国公司,总部设在美国,是一家能源类公司.公司固定资产800亿美元.2,和中国海洋石油总公司合作开发蓬莱油田. westinghouse 是什么? 最近英语越来越差了,有没有人能告诉我Westinghouse(西屋)公司的OVATION是什么? 面试的阅读答案(1)雅利安公司是一家外资企业,更确切地说,是美国环球广告代理公司中国办事处,因为业务需要,雅利安公司正准备招聘4名中国高级职员,担任业务部、发展部主任助理,待遇 Westinghouse美国西屋空气净化器适合在什么样环境下使用? 美国西屋(Westinghouse)跌宕起伏的发展经历说下知道的 英语翻译伊士曼柯达公司Eastman Kodak Company,简称柯达公司,是世界上最大的影像产品及相关服务的生产和供应商,总部位于美国纽约州罗切斯特市,是一家在纽约证券交易所挂牌的上市公司,业务 CAI船公司的中文含义我想问的是在集装箱中一般都标有CAI,那是指什么?不过,我上网查了解了一下,看到CAI是美国的一家租箱公司_加洲, Co,.ltd和inc哪个代表中国公司和美国公司就是同一家公司,美国有办事处,然后有些货物是中国公司先发给办事处然后再由办事处转发给美国客户的,那么在商业发票上,寄件方写的都是Co,.Ltd是不 英语翻译:经营一家公司 Power是美国哪个公司的品牌?