英语翻译其中最难的是as-is,希望能翻译得贴切一些,符合原意,(请勿机译或转抄).

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 03:53:25

英语翻译其中最难的是as-is,希望能翻译得贴切一些,符合原意,(请勿机译或转抄).
英语翻译
其中最难的是as-is,希望能翻译得贴切一些,符合原意,(请勿机译或转抄).

英语翻译其中最难的是as-is,希望能翻译得贴切一些,符合原意,(请勿机译或转抄).
Google一下,发现这个词汇是这么解释的：
As is (or as-is) is a legal term and concept used to disclaim liability for an item being sold. "As-is" denotes that the seller is selling, and the buyer is buying an item in whatever condition it presently exists, and that the buyer is accepting the item "with all faults", whether or not immediately apparent.
这是一个用于免责声明的法律术语和概念,"As is"表示买卖双方认可“现状”(当前的情形)正在出售的商品(或服务),尤其是买家接受这个商品(或服务) “全部的瑕疵”,无论是现在出现的还是将来出现的.
经过仔细琢磨,如果非要用一个中文词汇对应的话,As is可以翻译成“如是”.（网上的解释）
本软件以“现状“来提供,不提供任何明文或暗示的保证.

本软件提供的“原样”，没有任何明示或暗示的保证。

软件按"原样"提供，没有任何明示或暗示的保证。

英语翻译其中最难的是as-is,希望能翻译得贴切一些,符合原意,(请勿机译或转抄). 英语翻译希望能翻的漂亮点…… 英语翻译希望是最正确的英语翻译我希望能得到最准确的答案, 英语翻译1.中国重庆tokio hotel重庆歌迷会.2.希望你们能来中国.翻译成最标准的英文和德文.一定要标准! 英语翻译这是一个老外为了表示it is wise to invest long term的意思,他想用题目上那句英文,希望能翻译成有深刻含义的中文句子或成语. 英语翻译如题希望能最准确英语翻译希望大家帮我翻译成最准确的啊英语翻译我觉得可以翻译成:My requirment is not be carried/completed.但不知道准不准确,希望能给出地道准确的翻译,Thanks! 英语翻译就帮忙把这些话语翻译成英语~3Q!1.我知道他是最厉害的啦~2.但我还是希望,他能回去.3.我一直都希望他能回去,或者是来火箭队（NBA的）4.他的那个选择引来无数谩骂.真想知道,他为什希望你能做我最知心的朋友翻译成英语英语翻译Our love is like war,I will never lose,as long as you happy!翻译成中文的意思英语翻译今天是光棍节,希望你们都能很快乐翻译成英文英语翻译这是粤语的~我听不懂~希望能帮我翻译成普通话~英语能翻译的话更好~主要是粤语那一部分~ 英语翻译It's also important to know,as well as you can,what it is that you don't know,and asking questions is the way.as well as you can 是尽你所能的意思吗? 英语翻译希望高手帮我翻译成中文,这是我欣赏男生的个性签名,请问这些反映他什么心情,和他现在最需要什么. 网络电话最可靠的是那种的?希望能帮忙. 英语翻译我希望能听见你的声音怎么翻译成外语?