"让你难过的事总有一天你会笑着说出来".求这句话的英文译文,最好译得漂亮,译得原汁原味.这句话出处找不到了,肖申克什么的电影里都没有,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 06:57:12

"让你难过的事总有一天你会笑着说出来".求这句话的英文译文,最好译得漂亮,译得原汁原味.这句话出处找不到了,肖申克什么的电影里都没有,
"让你难过的事总有一天你会笑着说出来".求这句话的英文译文,最好译得漂亮,译得原汁原味.
这句话出处找不到了,肖申克什么的电影里都没有,

"让你难过的事总有一天你会笑着说出来".求这句话的英文译文,最好译得漂亮,译得原汁原味.这句话出处找不到了,肖申克什么的电影里都没有,
One day you will tell with a smile what grieves you.
One day you will tell with a smile what makes you suffer.

something make you down to death，at last，you will put it out in laughting.

Some day you'll tell us smilingly what has made you sad .

You will smile out for what you upset someday.
原汁原味的英语

这句话不是出自《肖申克的救赎》的，也不是出自《天空之城》，我也找不到它是哪里来的，可能是有某个人说过，或者在网络上哪里出现过，大家觉得说得很好就以讹传讹吧。
Things to make you upset, one day, you will smile and say it out.

One day,you will smile and say something ever made you sad.

有会古拉丁文的吗?”让你痛苦的事情,总有一天你会笑着说出来“ 让你难过的事总有一天你会笑着说出来.求这句话的英文译文,最好译得漂亮,译得原汁原味.这句话出处找不到了,肖申克什么的电影里都没有, “你哭的事总有一天会笑着说出来”用英语怎么说 你哭过的事总有一天会笑着说出来是啥歌? “让你难过的事情,有一天,你一定会笑着说出来”的英语原文? “让你难过的事情,有一天,你一定会笑着说出来.”这句话出自哪? 让你难过的事情,有一天,你一定会笑着说出来 有没有像这样的话? 英语翻译总有一天,我会笑着看你哭总有一天,让你跪下给我唱征服 哪些让你哭过的事会笑着说出来? 让你难过的事情,有一天,你一定会笑着说出来!肖申克的救赎 里这句话的原英文是什么? ＂让你难过的事情,有一天,你一定会笑着说出来.＂这句话是出自≪肖申克的救赎≫吗?是第几分钟 伤害我的人 总有一天 我会笑着看你哭有没有 同样 的句子 以下句子谁令你最感动,为什么1.旧时风物最迷人.2．他不爱我.3．我没想过在你走后我竞那么不快乐.4．你哭的事总有一天会笑着说出来.5说过的只不过算过眼云烟罢了.6．爱给了我什么 总有一天会让你认可我的翻译成英文? 总有一天,我会笑着看着你哭.这句话有什麽深层的意思啊?一个人对我说的 翻译：总有一天你会明白的 英语翻译不要用在线翻译给我翻,否则我翻脸了= =经典语录:人和猪的区别就是：猪一直是猪,而人有时却不是人总有一天你的名字会出现在我家的户口本上你有什么不开心的事?说出来让大家开 伤害我的人总有一天我要笑着看你哭用英语怎么说?