弗食鸡则已耳中的已相当于汉字中的哪一个词.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 12:38:26

弗食鸡则已耳中的已相当于汉字中的哪一个词.
弗食鸡则已耳中的已相当于汉字中的哪一个词.

弗食鸡则已耳中的已相当于汉字中的哪一个词.
善：善于,擅长.
　　患：祸害,灾难这里做动词.
　　其子患之（患）：忧虑.
　　乞：向人讨,请求.
　　中山：春秋时小国名,在今河北省.
　　予：给.
　　盍：“何不”的合音.
　　诸：“之乎”的合音.
　　弗：不.
若：你.
　　穿：穿透,穿过.
　　垣墉：墙壁.垣：墙
　　病：害处.
　　去：距离.
　　若之何：固定句式,这里的意思是“为什么要”.
　　已耳：罢了.
　“是非若所知也”可以翻成——这不是你所知道的.“是”不能单独翻,如果非要翻这个字,可能也只能和“非若所知”联系在一起直翻成“这不是”.
　　“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译.没有意义的.
原文
　　赵人患鼠,乞猫于中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之,告其父曰："盍去诸?"其父曰："是非若所知也.吾之患在鼠,不在乎鸡.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也?
译文
　　有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫.中山人给了他猫.这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡.过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了.他的儿子很担心,对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了.我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡.有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"

已：完了

弗食鸡则已耳中的已相当于汉字中的哪一个词. not all相当于some,lots of,many,few中的哪一个not all 相当于some,lots of,many,few中的哪一个取新鲜含活菌的酸奶为菌种,相当于细菌真菌一般培养方法中的哪一个恐众狙之不驯于已也中的之相当于现代汉语中的哪个词在新概念阅读课外文言文.拓展训练中的第（二十八）朝三暮四中的第二题中的第三小题哦，你们可以去找一找被除数相当于分数中的(?),除数相当于分数中的(?),商相当于(?) 汉字中的马申字中的汉字验证码：请输入数字序列中的汉字 886定请问是什么意思?求解已解决衣服的Size F相当于S M L中的哪一个啊这是哪些地区使用的标记方式啊黄河的形状象哪个汉字黄河蜿蜒大家都是知道的,但她象我们中国汉字中的哪一个字呢? 除法中的“商”相当于分数中的（比值相当于除法中的《》,分数中的《》他是boy friend中的哪一个? 赞叹不已中的已是什么意思赞叹不已中的已是什么意思比值相当于分数中的（）日本文中的汉字是什么意思中国汉字中的叠体字有那些?