商太宰使少庶子之市文言文解释

商太宰使少庶子之市文言文解释
商太宰使少庶子之市文言文解释

商太宰使少庶子之市文言文解释
【原文】
商太宰使少庶子之市,顾反而问之曰：“何见于市?”对曰：“无见也.”太宰曰：“虽然,何见也?”对曰：“市南门之外甚众牛车,仅可以行耳.”太宰因诫使者：“无敢告人吾所问于女.”因召市吏而诮之曰：“市门之外何多牛屎?”市吏甚怪太宰知之疾也,乃悚惧其所也.
【译文】
商太宰派一个年轻的家臣到市场上去,回来后便问他说：“你在市场上见到什么?”少庶子回答说：“什么都没有见呀.”太宰说：“即使这样,什么都没看见吗?”少庶子回答说：“看见南门外边有很多牛车,挤得紧紧的仅可以通行.”太宰因此告诫使者：“不要大胆把我问你的话告诉别人.”因而召管理市场的差役来讽刺他说：“市场大门之外为什么有这么多牛屎?”管理市场的差役很是奇怪太宰怎么知道得这么快,于是就诚惶诚恐地谨守职责.

商太宰派年少的庶子去街市

宋国的太宰派年轻的贴身奴仆去街市上看看。

商太宰派一个年轻的家臣到市场上去，回来后便问他说：“你在市场上见到什么？”少庶子回答说：“什么都没有见呀。”太宰说：“即使这样，什么都没看见吗？”少庶子回答说：“看见南门外边有很多牛车，挤得紧紧的仅可以通行。”太宰因此告诫使者：“不要大胆把我问你的话告诉别人。”因而召管理市场的差役来讽刺他说：“市场大门之外为什么有这么多牛屎？”管理市场的差役很是奇怪太宰怎么知道得这么快，于是就诚惶诚恐地谨守职责。...

全部展开

商太宰派一个年轻的家臣到市场上去，回来后便问他说：“你在市场上见到什么？”少庶子回答说：“什么都没有见呀。”太宰说：“即使这样，什么都没看见吗？”少庶子回答说：“看见南门外边有很多牛车，挤得紧紧的仅可以通行。”太宰因此告诫使者：“不要大胆把我问你的话告诉别人。”因而召管理市场的差役来讽刺他说：“市场大门之外为什么有这么多牛屎？”管理市场的差役很是奇怪太宰怎么知道得这么快，于是就诚惶诚恐地谨守职责。

收起

[文言文/古文原文]：　　商太宰使少庶子之市，顾反而问之曰：“何见于市？”对曰：“无见也。”太宰曰：“虽然，何见也？”对曰：“市南之门外，甚众牛车，仅可以行耳。”
[文言文翻译/解释]：　　宋国的太宰派年轻的贴身奴仆去街市上，返回后就问他说：“（在街市上）看见了什么？”回答说：“没看见什么。”太宰说：“即使是这样，看见了什么？”回答说：“街市南面的门外，有很多牛车，只能步行的了。”

全部展开

[文言文/古文原文]：　　商太宰使少庶子之市，顾反而问之曰：“何见于市？”对曰：“无见也。”太宰曰：“虽然，何见也？”对曰：“市南之门外，甚众牛车，仅可以行耳。”
[文言文翻译/解释]：　　宋国的太宰派年轻的贴身奴仆去街市上，返回后就问他说：“（在街市上）看见了什么？”回答说：“没看见什么。”太宰说：“即使是这样，看见了什么？”回答说：“街市南面的门外，有很多牛车，只能步行的了。”
[文言文/古文原文]：　　太宰因诫使者：“无敢告人吾所问于汝。”因召市吏而诮之曰：“市门之外，何多牛屎？”市吏甚怪太宰知之疾，乃悚惧其所也。
[文言文翻译/解释]：　　太宰于是告诫佣人说：“不准告诉别人我问你的事。”于是召见管理市场的官吏并责问道：“街市南面的门外，怎么那么多牛粪？”管理市场的官吏非常奇怪太宰怎么知道得这么快，于是战战兢兢地管理里着他的地盘。

收起

商太宰派一个年轻的家臣到市场上去，回来后便问他说：“你在市场上见到什么？”少庶子回答说：“什么都没有见呀。”太宰说：“即使这样，什么都没看见吗？”少庶子回答说：“看见南门外边有很多牛车，挤得紧紧的仅可以通行。”太宰因此告诫使者：“不要大胆把我问你的话告诉别人。”因而召管理市场的差役来讽刺他说：“市场大门之外为什么有这么多牛屎？...

全部展开

商太宰派一个年轻的家臣到市场上去，回来后便问他说：“你在市场上见到什么？”少庶子回答说：“什么都没有见呀。”太宰说：“即使这样，什么都没看见吗？”少庶子回答说：“看见南门外边有很多牛车，挤得紧紧的仅可以通行。”太宰因此告诫使者：“不要大胆把我问你的话告诉别人。”因而召管理市场的差役来讽刺他说：“市场大门之外为什么有这么多牛屎？

收起

商太宰派一个年轻的家臣到市场上去，回来后便问他说：“你在市场上见到什么？”少庶子回答说：“什么都没有见呀。”太宰说：“即使这样，什么都没看见吗？”少庶子回答说：“看见南门外边有很多牛车，挤得紧紧的仅可以通行。”太宰因此告诫使者：“不要大胆把我问你的话告诉别人。”因而召管理市场的差役来讽刺他说：“市场大门之外为什么有这么多牛屎？”管理市场的差役很是奇怪太宰怎么知道得这么快，于是就诚惶诚恐地谨守职责。...

全部展开

商太宰派一个年轻的家臣到市场上去，回来后便问他说：“你在市场上见到什么？”少庶子回答说：“什么都没有见呀。”太宰说：“即使这样，什么都没看见吗？”少庶子回答说：“看见南门外边有很多牛车，挤得紧紧的仅可以通行。”太宰因此告诫使者：“不要大胆把我问你的话告诉别人。”因而召管理市场的差役来讽刺他说：“市场大门之外为什么有这么多牛屎？”管理市场的差役很是奇怪太宰怎么知道得这么快，于是就诚惶诚恐地谨守职责。

收起

【原文】
商太宰使少庶子之市，顾反而问之曰：“何见于市？”对曰：“无见也。”太宰曰：“虽然，何见也？”对曰：“市南门之外甚众牛车，仅可以行耳。”太宰因诫使者：“无敢告人吾所问于女。”因召市吏而诮之曰：“市门之外何多牛屎？”市吏甚怪太宰知之疾也，乃悚惧其所也。
【译文】
商太宰派一个年轻的家臣到市场上去，回来后便问他说：“你在市场上见到什么？”少庶子回答说：“...

全部展开

【原文】
商太宰使少庶子之市，顾反而问之曰：“何见于市？”对曰：“无见也。”太宰曰：“虽然，何见也？”对曰：“市南门之外甚众牛车，仅可以行耳。”太宰因诫使者：“无敢告人吾所问于女。”因召市吏而诮之曰：“市门之外何多牛屎？”市吏甚怪太宰知之疾也，乃悚惧其所也。
【译文】
商太宰派一个年轻的家臣到市场上去，回来后便问他说：“你在市场上见到什么？”少庶子回答说：“什么都没有见呀。”太宰说：“即使这样，什么都没看见吗？”少庶子回答说：“看见南门外边有很多牛车，挤得紧紧的仅可以通行。”太宰因此告诫使者：“不要大胆把我问你的话告诉别人。”因而召管理市场的差役来讽刺他说：“市场大门之外为什么有这么多牛屎？”管理市场的差役很是奇怪太宰怎么知道得这么快，于是就诚惶诚恐地谨守职责。 哈哈哈哈哈哈哈哈哈

收起