作业帮翻译题,挺长的两句,有高人指点一下吗,句子结构,如何翻On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prol
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 09:16:23
翻译题,挺长的两句,有高人指点一下吗,句子结构,如何翻On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prol
翻译题,挺长的两句,有高人指点一下吗,句子结构,如何翻
On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.
It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end-of-life care.
翻译题,挺长的两句,有高人指点一下吗,句子结构,如何翻On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prol
从另一层面上来说,不少医疗界人士承认,由于现代药物延长了绝症病人的死亡前的生理痛苦,关于安乐死的争论在某种程度上日益激烈.
这充分说明,临终关怀面临着两大问题,一是对病人的痛苦处置不力；二是大量使用毫无治疗效果,且对病人来说是被迫接受的疗程,这不仅延长了病人的痛苦,而且使其失去尊严.
从另一方面说，医学界的很多人都承认，现代医学延长了那些已经绝望的患者在走向死亡前所忍受痛苦的时间，这部分导致了有关辅助性自杀争论的升级。
这显示出临终关怀的两大问题：对病患痛苦的处理不足和大力使用“可能延长甚至不尊重病人等死的时间的那些徒劳且强制性的医疗程序”。...
全部展开
从另一方面说，医学界的很多人都承认，现代医学延长了那些已经绝望的患者在走向死亡前所忍受痛苦的时间，这部分导致了有关辅助性自杀争论的升级。
这显示出临终关怀的两大问题：对病患痛苦的处理不足和大力使用“可能延长甚至不尊重病人等死的时间的那些徒劳且强制性的医疗程序”。
收起
在另一个层面上，在许多医疗界的承认，部分是因为对他们来说，现代医学已经延长了死亡的身体痛苦的病人绝望的辅助自杀的辩论已。
它把对疼痛的不足和盲目积极使用“无效和强迫性的医疗程序，有可能延长，甚至蒙羞的死亡期”作为最终的生活护理的两个问题。...
全部展开
在另一个层面上，在许多医疗界的承认，部分是因为对他们来说，现代医学已经延长了死亡的身体痛苦的病人绝望的辅助自杀的辩论已。
它把对疼痛的不足和盲目积极使用“无效和强迫性的医疗程序，有可能延长，甚至蒙羞的死亡期”作为最终的生活护理的两个问题。
收起