英语翻译英语翻译问题works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nation of the country's infancy.这句话的正确翻译是 几位历史学家揭示了这些国家早期领导

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 06:38:13
英语翻译英语翻译问题works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nation of the country's infancy.这句话的正确翻译是 几位历史学家揭示了这些国家早期领导

英语翻译英语翻译问题works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nation of the country's infancy.这句话的正确翻译是 几位历史学家揭示了这些国家早期领导
英语翻译
英语翻译问题
works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nation of the country's infancy.
这句话的正确翻译是 几位历史学家揭示了这些国家早期领导人的道德妥协以及新生国家的脆弱性.
我的翻译:几位历史学家揭示了这些国家早期领导人和因新生国家的脆弱性而对道德的妥协(就是把新生国家的脆弱性也作为是对道德妥协的修饰语,就是断句不一样,这种情况该怎么区分and后面是并列哪个呢)

英语翻译英语翻译问题works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nation of the country's infancy.这句话的正确翻译是 几位历史学家揭示了这些国家早期领导
前面动词就一个啊,所以后面两个名词短语必然并列啊.不然的话后面就会有动词了

还是要从句子意思入手,来区分。
道德妥协肯定是人来执行的,而不是国家的脆弱性来执行的。因此你的理解有偏差。还是采纳原翻译。

英语翻译Malaysian Standard Method of Measurement of Building Works 英语翻译英语翻译问题works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nation of the country's infancy.这句话的正确翻译是 几位历史学家揭示了这些国家早期领导 英语翻译不好意思,works应该是workers 英语翻译He works in computer? 英语翻译国家舞台艺术精品工程资助项目The national stage works of art projects funded drama翻译成这样,有没有语法问题,或者别的什么重大错误. 英语翻译Although he is one of China’s most famous scientists,Yuan Longping considers himself a farmer,for he works the land to do his research. 英语翻译Secondly,there's no difference of the basic things between people,the only way to judge a person is how hard he works. 英语翻译Write an expression for the number of hours he works overtime when he works h hours. 英语翻译可以说a complete works of Shakespere吗?莎士比亚的一部完整作品集,works这里的意思是著作集,可以在works前面加a吗? 英语翻译For the catalogue is it possible to send a disk with high resolution stills of Gaoyuan’s works.Earlier works can be a single images,but perhaps a few images and for each of the works in the recent series,starting with ‘highway,‘Dodg 英语翻译下面这个句子repair works bagan on the tower中的work为什么加s? 英语翻译Humans have a lot of things on our minds and usually that works out OK. 英语翻译a class of functions in matlab works not with numerical matrices but with mathematical functions. 英语翻译At all times during the pedormance of the works,the Subcontractor shall provide the Contractor with accurate and complete information with respect to the works already performed,the works in progress,the works scheduled and the events eff 英语翻译Uncle zhang works( ) ( )and sleeps( ) ( ) ( ) 英语翻译The Netherlands North Sea Protection Works 英语翻译My uncle WorKs in a supermarket()()() 英语翻译what's his place of birth