作业帮The close connection to the waste with..求翻译~~The close connection to the waste with its often very suspicious images and potentially harmful ingredients makes it obvious that it cannot be the recycling industry alone which defines the product p
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 17:29:11
The close connection to the waste with..求翻译~~The close connection to the waste with its often very suspicious images and potentially harmful ingredients makes it obvious that it cannot be the recycling industry alone which defines the product p
The close connection to the waste with..求翻译~~
The close connection to the waste with its often very suspicious images and potentially harmful ingredients makes it obvious that it cannot be the recycling industry alone which defines the product property and thus makes a 'product' out of treated waste.
这段话的意思是什么呢? 请帮忙分析这段长句.不要翻译器翻的~~谢谢
The close connection to the waste with..求翻译~~The close connection to the waste with its often very suspicious images and potentially harmful ingredients makes it obvious that it cannot be the recycling industry alone which defines the product p
这与废弃物之间的紧密联系及其可疑画面和潜在有害物质清楚表明：不能仅靠回收产业来规定产品特性并利用已经处理的废弃物来制造产品.
The close connection to the waste with its often very suspicious images and potentially harmful ingredients 这是句子的主语，句中没有什么从句，就是修饰的成分比较多。
makes 谓语
it 宾语
that it cannot be the recycling indu...
全部展开
The close connection to the waste with its often very suspicious images and potentially harmful ingredients 这是句子的主语，句中没有什么从句，就是修饰的成分比较多。
makes 谓语
it 宾语
that it cannot be the recycling industry alone which defines the product property and thus makes a 'product' out of treated waste.宾补，这个句子，是一个强调句
翻译：
跟浪费密切相关，并且通常带有怀疑的形象和潜在危害的原料，使得 不单是回收行业界定了产品价值进而变废为宝 变得很明显。
收起
翻译：与 有非常可疑的画面和潜在的有害成分的废弃物的密切联系，让它不能被回收行业单独定义产品属性，从而使一个＇产品＇在废物处理范围之外。
由于不了解文字环境，也许有个把词不是十分吻合吧~