求:杜甫的《兵车行》中的两句翻译:纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西.况复秦兵耐苦战,被趋不异犬与鸡.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 05:44:02
求:杜甫的《兵车行》中的两句翻译:纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西.况复秦兵耐苦战,被趋不异犬与鸡.

求:杜甫的《兵车行》中的两句翻译:纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西.况复秦兵耐苦战,被趋不异犬与鸡.
求:杜甫的《兵车行》中的两句翻译:纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西.况复秦兵耐苦战,被趋不异犬与鸡.

求:杜甫的《兵车行》中的两句翻译:纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西.况复秦兵耐苦战,被趋不异犬与鸡.
即使有强壮的妇女耕地,地里还是杂草丛生没有庄稼.更何况秦国的军队耐得住长期的战斗,百姓们像狗和鸡那样被奴役.

即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。

即使有健壮的妇女耕种土地,地里的庄稼也没有多少收成。更何况边关少数民族经得住长期战斗,老百姓被驱去作战与鸡狗没有区别。