英语翻译翻译成"猪一般的国王"?还是“国王的那个猪”?为什么?我认为是“国王的那个猪”,但是我朋友说是"猪一般的国王"?

英语翻译翻译成猪一般的国王?还是“国王的那个猪”?为什么?我认为是“国王的那个猪”,但是我朋友说是猪一般的国王? that pig of a king怎么翻译?翻译成猪一般的国王?还是“国王的那个猪”?为什么?我认为是“国王的那个猪”,但是我朋友说是猪一般的国王?哪位高手能裁定?一定要告诉我为什么?为什么? 为什么that pig of a king不能翻译成国王的猪啊?为什么 英语翻译是该翻译成“神奇的东西”还是翻译成“神”? 亡郑(出自)亡是个一般的动词,亡郑翻译成灭掉郑国还是,亡是使动用法.亡郑翻译成使郑国灭亡?(出自) 指向那个国王,翻译成英文 最高统治者一般指的是国王还是首相? 英语翻译还是只能翻译成”nine billion”? 英语翻译翻译成“想”还是“宁愿... 英语翻译不是翻译成外语,还是母语 英语翻译还有“论文”这个词,一般翻译成哪个英语?thesis,dissertation还是paper?三者有什么区别么?research和study具体分别指什么方面的研究呢？ 英语翻译请帮我翻译成英文,还有一句风能进,雨能进,国王不能进,私有财产不可侵犯.据说这两句都有厘语的,如果有朋友知道, 英语翻译翻译成英文的 英语翻译翻译成英文的 , 英语翻译翻译成中文的 英语翻译翻译成英文的 英语翻译翻译成英文的 ..... 英语翻译一般在字幕中 bullshit翻译成什么