英语翻译我也不太清楚是不是语境原因,因为看到所有对这首歌这一句的翻译都是这样的:“I ain't happy,I'm feeling glad.我很开心,我感到快乐。”所以觉得很奇怪。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 11:01:52
英语翻译我也不太清楚是不是语境原因,因为看到所有对这首歌这一句的翻译都是这样的:“I ain't happy,I'm feeling glad.我很开心,我感到快乐。”所以觉得很奇怪。

英语翻译我也不太清楚是不是语境原因,因为看到所有对这首歌这一句的翻译都是这样的:“I ain't happy,I'm feeling glad.我很开心,我感到快乐。”所以觉得很奇怪。
英语翻译
我也不太清楚是不是语境原因,因为看到所有对这首歌这一句的翻译都是这样的:“I ain't happy,I'm feeling glad.我很开心,我感到快乐。”所以觉得很奇怪。

英语翻译我也不太清楚是不是语境原因,因为看到所有对这首歌这一句的翻译都是这样的:“I ain't happy,I'm feeling glad.我很开心,我感到快乐。”所以觉得很奇怪。
i am more than happy
so i am not just happy

ain't是黑人和有些地方方言,和am not是一样的
这句话就是“我不开心”的意思

应该是不开心的
是不是有上下文,有语境的?
或是说有讽刺意味?

英语翻译我也不太清楚是不是语境原因,因为看到所有对这首歌这一句的翻译都是这样的:“I ain't happy,I'm feeling glad.我很开心,我感到快乐。”所以觉得很奇怪。 英语翻译我也不太清楚,不过是对话 英语翻译也不怎么知道。是一段一段的文章吧~帮老婆问的。我也不太清楚 不是广东话吗?呵呵,反正我也不太清楚,主要是因为我在些bbs上经常看到,, 海水喝起来什么感觉我也不太清楚 我觉得我的英语水平一直没什么提高 是不是因为词汇量太少的原因 英语翻译我也不知道是不是英文... 英语翻译我也不清楚这是否是德文 英语翻译貌似好像广东那边最高哦 我也不清楚 R n B歌曲开头常有“check the .R n B歌曲开头常有“yo check the .我也不太清楚是不是“yo check the self” 不锈钢茶杯用自来水清洗时有浓重的臭鸡蛋味,什么原因啊?我用那种保温不锈钢杯子喝茶,是不是不锈钢也不太清楚,就是比较常见的那种.普通茶叶,枸杞,洋参片,菊花泡着喝,通常晚上不清理,隔 我爸妈吵架了怎么办呢?郁闷啊.好像因为我爸骂了我妈一声“2B险”,具体的我也不太清楚,帮帮俺怎么让我爸妈和好.先谢谢了. 英语翻译亲亲亲亲亲爱的Van:记得我们是去年12月份才变成朋友的,在那之前我们最多算是同学,关系很一般,因为我不喜欢跟不熟的人多说一句话.接触你的原因我也不清楚,可能只是一种吸引吧 英语翻译说真的这是哪国语我也不太清楚.因为里面还夹杂些英文.但是是出自一个沙特人的facebook,如果靠谱的话会有加分~以下是原文:heey bassomm 7ajblk zayo intee o aytoosh =) miss ya all =/ b3deen bassom 兔子拉出来的黄色的东西是什么就是黄色的,不算太稠是不是拉稀了.我也不太清楚...我是帮朋友养的...刚才观察了一下,不稠 英语翻译我的名字是曲静~翻译成什么样的英文名好啊~因为外国人发不出qu的音~我也不太想起英文名字,就是想直接翻译. 石字旁加个岩字念什么?石字旁右面加个岩字念什么?一个地名我也不太清楚 为什么石灰水不是电解质也不是非电解质我不太清楚