“而吾斯役之不幸”的“幸”字怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 03:13:55
“而吾斯役之不幸”的“幸”字怎么翻译

“而吾斯役之不幸”的“幸”字怎么翻译
“而吾斯役之不幸”的“幸”字怎么翻译

“而吾斯役之不幸”的“幸”字怎么翻译
《捕蛇者说》的“则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.”
但是我这差事的不幸还比不上恢复我赋税的不幸那么厉害啊
misfortune 不幸,厄运.

则吾斯役之不幸,未弱复吾赋不幸之甚也:
“幸”应该是“若”。
意思是“这份工作虽然苦,让我重新交纳赋税只会更苦”。

额……汗啊
我们也刚刚教到这一课诶~
不幸我们好像就都直接翻译成不幸的
要是非要变一下说法的话
应该是幸运、幸福之类的意思吧

“而吾斯役之不幸”的“幸”字怎么翻译 求古文翻译则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也 翻译:则吾斯役之不幸,未弱复吾赋不幸之甚也. 则吾斯役之不幸 未若复吾赋不幸之甚也的赏析 英语翻译《口技》林嗣环:又一大儿醒.又:翻译句子:《捕蛇者说》柳宗元:则吾斯役之不幸,未若复吾赋之不幸甚也.则:甚:翻译句子:视其缶.其:翻译句子:而吾蛇尚存.而:翻译句子 蒋氏大戚,汪然出涕曰:君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.此段文字出自于哪儿?将全文附上并翻译 翻译 (1)则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.(2)小子识之,苛政猛于虎也. 则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也 停顿 捕蛇者说的则吾斯役之不幸的之是什么意思 未若复吾赋不幸之甚的“幸”是什么意思? 以俟夫观人风者得焉 则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也 节奏划分 英语翻译蒋氏大戚,汪然涕曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.向吾不为斯役,则久已病矣.自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣,而乡邻之生日蹙,殚其地之出,竭其庐之 英语翻译①然得而腊之以为饵②永之人争奔走焉③则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也④殚其地之出,竭其庐之入⑤往往而死者相藉也⑥悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北,哗然而骇者, 《捕蛇者说》习题解答原文:蒋氏大戚,汪然出涕曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.向吾不为斯役,则久已病矣.自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣,而乡邻之生日蹙, 英语翻译第四段内容如下:蒋氏大戚,汪然出涕曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也.向吾不为斯役,则久已病矣.自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣,而乡邻之生日蹙 在捕蛇者说中,作者是怎样描写蒋氏“斯之不幸,未若复吾赋不幸之甚”的? 翻译下列句子.幸 1则吾斯役之不幸(幸运) 2大王亦幸赦臣(侥幸,幸而,幸亏) 3夫赵强而燕弱,而君幸于赵王(宠爱) 4缦立远视,而望幸焉(皇帝到来) 5阙然久不报,幸勿为过(希望) 兴 1积 一道关于捕蛇者说的题目(不难)蒋氏大戚,汪然出涕曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役,则久已病矣。自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣