She had no luck 不是形容她不幸的吗 为什么用luck呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 09:30:52
She had no luck 不是形容她不幸的吗 为什么用luck呢

She had no luck 不是形容她不幸的吗 为什么用luck呢
She had no luck 不是形容她不幸的吗 为什么用luck呢

She had no luck 不是形容她不幸的吗 为什么用luck呢
She had no luck
no就是没有,no luck就是没有运气,She had no luck直译就是她没有一点运气
就是说她很不幸

luck是名词

英语和汉语表达的方法不一样。
不要太死板。
she had no luck 准确地来说, 应该是 :她没有运气。
但因为汉语里没有这么说的, 所以正规翻译为 她不走运。

luck 是运气的意思
就像lucky 是幸运的意思一样
sb. has no luck 就是某人没有运气

yukyyukrtf9iyftljh,g

没有运气,当然不幸了,比较含蓄的说法。