"Marry me If I ever get the nerve to say hello in this

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 21:52:05

"Marry me If I ever get the nerve to say hello in this
"Marry me If I ever get the nerve to say hello in this

"Marry me If I ever get the nerve to say hello in this
此句话出自Train 的 Marry me.
而且这句话没有完,这只是个从句(一部分),还要加上后面那半句“say you will”
完整的一句就是
“嫁给我吧,如果我(有一天)鼓起勇气在这间咖啡厅里对你说‘你好’,(那么就)说你愿意(嫁给我)”
看一看这首歌的MV就知道了,里面主唱演的男人喜欢那个在咖啡厅工作的女侍员,但是他从来都没有勇气和她打个招呼.

楼上的正解!nerve是勇气的意思。

如果有一天我有胆量了,能在咖啡馆里向你搭讪的话,我希望你能嫁给我。
这样翻怎么样?

如果我有胆量在这个咖啡馆中说:“你好”,就嫁给我