时间可以冲淡记忆,可是永远不能冲掉那剩下的笔记这句话怎么用英文翻译啊…急求

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/07 15:56:13

时间可以冲淡记忆,可是永远不能冲掉那剩下的笔记这句话怎么用英文翻译啊…急求
时间可以冲淡记忆,可是永远不能冲掉那剩下的笔记这句话怎么用英文翻译啊…急求

时间可以冲淡记忆,可是永远不能冲掉那剩下的笔记这句话怎么用英文翻译啊…急求
Time can dilute the memory,but it can never wash away the remaining notes.
仅供参考啊!

Time can dilute the memory, but it can never wash away the rest of the notes.

Time could dilute the memory,but it can't wash away the remaining note.

dilute 通常是用在化学作用里的稀化。这里“冲淡”是原意应该是指让这块记忆淡化、被淡忘。
Memory eventually fades away over time, but not these notes that remained.
Memory通常配用Fade，可以见参考资料。

时间可以冲淡记忆,可是永远不能冲掉那剩下的笔记这句话怎么用英文翻译啊…急求时间会冲掉记忆吗? 时间会冲淡一切,但也仅仅是冲淡.流失的只有时间,记忆的片段在心中永远不会磨灭时间可以冲淡一切吗? 一题仿写题：或许,时间可以冲淡心头的记忆,却冲不走我们的信仰；仿写：或许,时间可以冲淡心头的记忆,却冲不走我们的信仰；或许伤痕可以阻碍内心的牵挂,却无法割舍我们共同的追求.仿时间真的可以忘掉一切吗?老是说时间可以冲淡一切,可是到底怎样才能过好这个过渡期呢!真的想忘记了! 时间可以冲淡一切,也可以证明一切.求翻译时间可以冲淡一切英文的习惯说法是什么? 原来时间可以冲淡一切的英文RT 或许时间可以冲淡一切英文怎么翻译? 为什麽时间越久记忆越深刻?3Q人家不是说时间会冲淡一切吗?可是,为什么过了那么久不但没有忘记,反而记得越深呢英语翻译时间可以冲淡一切,但冲淡不了我对你的爱、以及我们之间的美好回忆. 时间就是爱情的催化剂?时间可以冲淡一对明明很相爱的人? 时间会冲淡一切吗时间冲淡一?什么意思时间可以抹平我对他的记忆,那就给时间一点时间吧! 我相信时间可以冲淡一切.”用英语翻译,要非常生动的哈,并且要准确! “时间可以冲淡一切包括我对你的爱”英文怎么写

时间可以冲淡记忆,可是永远不能冲掉那剩下的笔记 这句话怎么用英文翻译啊…急求