谁能看懂这句英文啊Mr.Huang shi：Congratulate you enter the whole country judge group of China 2010 hairdressing awards ceremony,your participation will add newborn power on the China hairdressing.Grant:Newborn Hair Master title 这句话哪

谁能看懂这句英文啊Mr.Huang shi：Congratulate you enter the whole country judge group of China 2010 hairdressing awards ceremony,your participation will add newborn power on the China hairdressing.Grant:Newborn Hair Master title 这句话哪
谁能看懂这句英文啊
Mr.Huang shi：
Congratulate you enter the whole country judge group of China 2010 hairdressing awards ceremony,your participation will add newborn power on the China hairdressing.
Grant:Newborn Hair Master title
这句话哪里有毛病啊
谁能翻译一下

谁能看懂这句英文啊Mr.Huang shi：Congratulate you enter the whole country judge group of China 2010 hairdressing awards ceremony,your participation will add newborn power on the China hairdressing.Grant:Newborn Hair Master title 这句话哪
黄石先生：
恭喜你进入2010年中国全国美发颁奖仪式评委小组,你的参与将为中国美发界注入新生力量.
颁发：新生发型大师奖
这段话不是单纯有毛病的问题,而是根本就是用机器翻译的……

黄石先生：
祝贺你进入中国2010年美容颁奖典礼的评审团。你的参与会为中国的美容界增添新生力量。
大概就这样。

黄石先生：
恭喜你进入全国2010年的中国法官组美发颁奖典礼上，您的参与将增加对中国新生的权力理发。
格兰特：新生儿头发大师称号

Huang Shi 先生
祝贺你，你已进入2010全国美发颁奖典礼评审团。你的参与将为中国美发事业提供新生力量。
授予：Newborn Hair Master（新兴美发大师） 头衔

有点模糊诶。。不知道是不是这样
黄石先生：
欢迎你参加2010中国发型（设计、或是理发）大赛颁奖典礼的评委团队，你的加入将会为中国的发型设计带来新生力量。
授予：新兴发型大师奖项。
有点奇怪，只发现，第三行，应当是add newborn power to the。
因为不了解这些事物。这段话可能是黄石为评委，给被人授予奖项，也有可能是别人授予黄石奖项，我也不...

全部展开

有点模糊诶。。不知道是不是这样
黄石先生：
欢迎你参加2010中国发型（设计、或是理发）大赛颁奖典礼的评委团队，你的加入将会为中国的发型设计带来新生力量。
授予：新兴发型大师奖项。
有点奇怪，只发现，第三行，应当是add newborn power to the。
因为不了解这些事物。这段话可能是黄石为评委，给被人授予奖项，也有可能是别人授予黄石奖项，我也不是很明白诶。

收起

黄石（名字不知道该怎么写）先生，
恭喜您参加2010年中国发型设计大赛颁奖仪式。您的加入将会为中国发型设计行业带来新生力量。
授予：发型设计新人奖

句子开头就使用了2个动词“Congratulate”和“enter ”，语法错误，且“congratulate”一般要与“on”搭配；可以把开头修改成“I/We congratulate you on have entered.....”
这段话意思是：恭喜你加入2010中国美容美发评选颁奖典礼全国/大众评审团，您的参与将为中国美容美发增添新的力量。
在此授予您：初级美发师...

全部展开

句子开头就使用了2个动词“Congratulate”和“enter ”，语法错误，且“congratulate”一般要与“on”搭配；可以把开头修改成“I/We congratulate you on have entered.....”
这段话意思是：恭喜你加入2010中国美容美发评选颁奖典礼全国/大众评审团，您的参与将为中国美容美发增添新的力量。
在此授予您：初级美发师称号

收起