英语翻译“ I’venever been more impressed with her” 和 “I’venever been impressed with her”这两句因单词more的加入而在意思完全不同?“Thatresiliency and talent for optimism will matter more down the line than the nameof

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 16:31:06
英语翻译“ I’venever been more impressed with her” 和 “I’venever been impressed with her”这两句因单词more的加入而在意思完全不同?“Thatresiliency and talent for optimism will matter more down the line than the nameof

英语翻译“ I’venever been more impressed with her” 和 “I’venever been impressed with her”这两句因单词more的加入而在意思完全不同?“Thatresiliency and talent for optimism will matter more down the line than the nameof
英语翻译
“ I’ve
never been more impressed with her” 和 “I’ve
never been impressed with her”这两句因单词more的加入而在意思完全不同?
“That
resiliency and talent for optimism will matter more down the line than the name
of the school lucky enough to have her.
Like those of her peers who are gracefully getting past this ordeal that our
status-mad society has foisted on them,
she’ll do just fine.”
译文：“这种适应力和乐观天赋在未来的道路上比有幸录取她的学校的名头更重要.就像一些同龄人一样,这个女孩得体地经受住了我们这个痴迷于社会强加给他们的煎熬,她会表现得更好.”
此句中“ Like those of her peers who.”这里用who是不是容易造成对其所代主语的误解?

英语翻译“ I’venever been more impressed with her” 和 “I’venever been impressed with her”这两句因单词more的加入而在意思完全不同?“Thatresiliency and talent for optimism will matter more down the line than the nameof

是的,意思完全不一样,第一句指印象最深,第二句指完全没印象.


个人意见,who用在这没错,如果把those改成some是否就不会造成误解了.


如果对你有所帮助,请采纳,谢谢.

英语翻译“ I’venever been more impressed with her” 和 “I’venever been impressed with her”这两句因单词more的加入而在意思完全不同?“Thatresiliency and talent for optimism will matter more down the line than the nameof 1.have you ever been to an aquarium2.yes,i've been to an aquanium.3.no.i havenn't.4.no,i'venever been to an aquarium.5.i have been to the zoo a lot of times.6.me,too.7.i've never been to a water park.8.me neither.9.it's really windy today,isn't you?1 ——have you ever been to the beijing zoo?——no,---l`ll gothere this.a.l`venever been there weekend b.lhave c.l`ve beenthere d.l don`t 英语翻译but i never been to me i will survive 英语翻译am i have been mad?那我改成am i been mad 英语翻译“I‘ve been studying history in China”那篇 英语翻译I buy CDshe has been in prison 英语翻译 I have been to a person.you kow 英语翻译gia farrell的一首歌《i been hoping》.求 中文翻译 英语翻译I have been advancing towards the goal. 英语翻译I have never been to any falls outside China 英语翻译I have been your goddness 主要是have been 我曾经是你的女神? 英语翻译I wonder what my life would have been like had he been a greater presence. 英语翻译I realized that I’ve been memorizing Englishwords every day for a month.可以这样翻译吗啊?是用have been 还是 had been? 英语翻译I have gone to many places where I had never been . 英语翻译I've been meaning to write for some time ,but I've always postponed it. 英语翻译i have been busy but it was my plan to message you soon.i promise 英语翻译Oh I cannot believe this,have it been to delivered to my hotel,I guess.