英语翻译The overbridge arched the wide road.给出的翻译的是 过街天桥横跨这条宽阔的马路.我的疑问是根据arch的释义,拱起,使变成弓形,这句话中的overbridge是否是这句话中road的一部分呢?求根据正规

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 07:38:29
英语翻译The overbridge arched the wide road.给出的翻译的是 过街天桥横跨这条宽阔的马路.我的疑问是根据arch的释义,拱起,使变成弓形,这句话中的overbridge是否是这句话中road的一部分呢?求根据正规

英语翻译The overbridge arched the wide road.给出的翻译的是 过街天桥横跨这条宽阔的马路.我的疑问是根据arch的释义,拱起,使变成弓形,这句话中的overbridge是否是这句话中road的一部分呢?求根据正规
英语翻译
The overbridge arched the wide road.给出的翻译的是 过街天桥横跨这条宽阔的马路.我的疑问是根据arch的释义,拱起,使变成弓形,这句话中的overbridge是否是这句话中road的一部分呢?求根据正规字典的解释回答,

英语翻译The overbridge arched the wide road.给出的翻译的是 过街天桥横跨这条宽阔的马路.我的疑问是根据arch的释义,拱起,使变成弓形,这句话中的overbridge是否是这句话中road的一部分呢?求根据正规
arch在这里应该是呈拱形横跨(arch是有这个意思的哦)这样子你可以理解么?
也就是说这个天桥呈拱形横跨这条宽阔的马路.我觉得这里的桥不能算是路的一部分,他们是两个部分.
比如:The tall tree arched over the path.(是说大树成拱形遮蔽了小路)
不能说大树是小路的一部分吧,你觉得呢?
希望可以帮到你,有问题欢迎交流哦~

arch:用拱连接